Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние постигаме единство, като си помагаме в реализирането на мир и щастие.
Cebuano[ceb]
Kita mahimong magkahiusa samtang kita magtinabangay sa usag usa sa pagsiguro sa kalinaw ug sa kalipay.
Czech[cs]
Tím, že pomáháme jeden druhému dosáhnout pokoje a štěstí, se stáváme sjednocenými.
Danish[da]
Vi bliver som ét, når vi hjælper hinanden med at sikre fred og glæde.
German[de]
Wir werden einig, wenn wir einander helfen, Frieden und Glück zu erlangen
Greek[el]
Γινόμαστε ενωμένοι καθώς αλληλοβοηθούμαστε να εξασφαλίσουμε ειρήνη και ευδαιμονία.
English[en]
We become united as we help each other secure peace and happiness.
Spanish[es]
Nos unimos al ayudarnos unos a otros a procurar la paz y la felicidad.
Estonian[et]
Me saavutame üksmeele, aidates üksteisel tunda rahu ja rõõmu.
Finnish[fi]
Meistä tulee yhtä, kun autamme toisiamme saamaan rauhan ja onnen.
Fijian[fj]
Eda na duavata ni da veivukei vakai keda meda rawata rawa na vakacegu kei na marau.
French[fr]
Nous devenons unis quand nous nous aidons mutuellement à obtenir la paix et le bonheur.
Croatian[hr]
Postajemo ujedinjeni kad pomažemo jedan drugome osigurati mir i sreću.
Hungarian[hu]
Egységessé válunk, amikor segítünk egymásnak elérni a békességet és a boldogságot.
Armenian[hy]
Մենք միասնական ենք դառնում, երբ օգնում ենք միմյանց ձեռք բերել խաղաղություն եւ երջանկություն:
Indonesian[id]
Kita menjadi bersatu sewaktu kita saling menolong memastikan adanya kedamaian dan kebahagiaan.
Italian[it]
Diventiamo più uniti quando ci aiutiamo vicendevolmente ad avere pace e felicità.
Japanese[ja]
わたしたちは互いに平安で幸せであるように助け合うときに一つとなる
Korean[ko]
우리는 평화와 행복을 얻도록 서로 도울 때 단합된다.
Lithuanian[lt]
Vieningais tampame tada, kai vienas kitam padedame įgyti ramybę ir laimę
Latvian[lv]
Mēs kļūstam vienoti, kad palīdzam cits citam iegūt mieru un laimi.
Norwegian[nb]
Vi blir forenet når vi hjelper hverandre å oppnå fred og lykke.
Dutch[nl]
We worden eensgezind als we elkaars vrede en geluk nastreven.
Polish[pl]
Osiągamy jedność, kiedy pomagamy sobie nawzajem budować pokój i szczęście.
Portuguese[pt]
Tornamo-nos unidos quando ajudamo-nos uns aos outros a ter paz e felicidade.
Romanian[ro]
Noi devenim uniţi pe măsură ce ne ajutăm reciproc să avem parte de pace şi fericire.
Russian[ru]
Мы становимся едины, помогая друг другу сохранять покой и счастье.
Samoan[sm]
Tatou te maua le lotogatasi, a o tatou fesoasoani le tasi i le isi ia maua le filemū ma le fiafia.
Swedish[sv]
Vi förenas när vi hjälper varandra att finna frid och lycka.
Tagalog[tl]
Nagkakaisa tayo kapag nagtutulungan tayong matamo ang kapayapaan at kaligayahan.
Tongan[to]
ʻOku tau uouangataha ʻi heʻetau fetokoniʻaki ke maʻu ʻa e melinó mo e fiefiá.
Tahitian[ty]
E riro tatou ei hoê ia tauturu ana‘e tatou te tahi i te tahi ia farii i te hau e te oaoa.
Ukrainian[uk]
Ми стаємо об’єднаними, якщо допомагаємо одне одному мати мир і щастя.