Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعلم أنه لم يكن خدعة جميلة خرجت عليك في المحاكمة ، ولكن...
Bulgarian[bg]
Виж, Райън, знам, че не беше хубаво да те изоставям на процеса, но...
German[de]
Es war nicht nett, dass ich dich bei dem Prozess im Stich gelassen habe, aber...
English[en]
I know it was not a good thing to have abandoned you at the trial, but...
Spanish[es]
Escucha, Ryan, reconozco que fue una canallada haberte abandonado en el juicio, pero debes creerme cuando te digo...
Finnish[fi]
Tiedän, ettei ollut mukava temppu jättää sinua oikeudessa...
French[fr]
Je sais, te laisser tomber au tribunal n'a pas été correct, mais...
Hebrew[he]
תראה, ריאן, לעזוב אותך במשפט זה לא היה יפה, אבל..
Croatian[hr]
Vidi, Ryan,... znam da nije bio dobar trik da te ostavimo samog na suđenju, ali...
Hungarian[hu]
Tudom nem volt jó trükk átgyalogolni rajtad a tárgyaláson...
Norwegian[nb]
Jeg vet at det ikke var pent av meg å forlate deg til rettsaken, men...
Polish[pl]
Słuchaj, Ryan,... wiem, że to nie było miłe zostawić cię samego na procesie, ale...
Portuguese[pt]
Eu sei que não é uma brincadeira legal usar você como experimento, mas...
Romanian[ro]
Ştiu că n-a fost bine că te-am abandonat la proces, dar...
Serbian[sr]
Vidi, Rajane... znam da nije bio lep trik to što smo otišli sa tvog suđenja, ali...
Turkish[tr]
Biliyorum, duruşmada seni yüzüstü bırakmam adil değildi... Ama yine de...
Vietnamese[vi]
Anh biết đó, Ryan, tôi biết là tôi đã chơi không đẹp khi bỏ rơi anh ở phiên tòa, nhưng...