Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليسا ) ، أكثر ما يؤنبني هو أن أحطم أحلام الأطفال
Bulgarian[bg]
Лиса, една от най-трудните задачи, които имам е да разбивам мечтите на малките деца.
Czech[cs]
Lízo, jednou z nejtěžších prací kterou dělám, je pošlapávání snů malých dětí.
Greek[el]
Λίζα, μια από τις πιο δύσκολες εργασίες που επιτελώ είναι να καταστρέφω τα όνειρα των παιδιών.
English[en]
( chuckles ) Lisa, one of the hardest jobs I have is throwing cold water on young children's dreams.
Spanish[es]
Lisa uno de los trabajos más pesados que tengo es echarles agua fría a los sueños de los niños.
Estonian[et]
Lisa, üks mu raskemaid ülesandeid on külma vee viskamine noorte unistustele.
Finnish[fi]
Lisa, yksi vaikeimmista töistäni on heittää kylmää vettä pienten lasten unelmien päälle.
Hebrew[he]
ליסה, אחת העבודות הקשות ביותר שיש לי הוא לשפוך מים קרים על חלומות של ילדים קטנים.
Hungarian[hu]
Lisa, az egyik legkeményebb feladatom, hogy megakadályozzam: ne éljenek a gyerekek álomvilágban.
Italian[it]
Lisa, uno dei compiti piu'duri che ho e'quello di arginare le fantasie piu'sfrenate dei bambini.
Dutch[nl]
Lisa, een van de moeilijkste taken die ik heb... is om jullie dromen te verpesten.
Polish[pl]
Lisa, jedna z najtrudniejszych prac, które wykonuję to pozbawianie złudzeń małych dzieci.
Portuguese[pt]
Lisa, meu trabalho mais duro é destruir sonhos mirins.
Russian[ru]
Лиза, одна из моих самых сложных задач разбивать детские мечты
Albanian[sq]
Lisa, një ndër detyrat më të vështira që kam është ajo të bllokoj fantazitë më të shfrenuara të fëmijëve.
Serbian[sr]
Lisa, jedan od mojih najtežih poslova je da kupam hladnom vodom dečije snove.
Turkish[tr]
Lisa, yaptığım en zor görevlerden biri küçük çocukların hayallerini yıkmak.