Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما انظر الى الوراء، اتذكر الكثير من المواقف التي منحني فيها يهوه القوة لأحافظ على استقامتي.
Cebuano[ceb]
Sa mamalandong ako sa akong kinabuhi, daghang kahimtang ang akong mahinumdoman diin gihatagan ako ni Jehova ug kusog aron makapabilin ako nga maunongon.
Czech[cs]
Když vzpomínám na to, co jsem prožil, vybavuje se mi řada situací, ve kterých mi Jehova dal sílu, abych zachoval ryzost.
Danish[da]
Når jeg ser tilbage på mit liv, kan jeg huske mange situationer hvor Jehova har givet mig styrke til at bevare min uangribelighed.
German[de]
Wenn ich auf mein Leben zurückschaue, dann kann ich mich an viele Situationen erinnern, in denen Jehova mir die Kraft gab, meine Lauterkeit zu bewahren.
Greek[el]
Αναπολώντας τη ζωή μου, θυμάμαι πολλές καταστάσεις στις οποίες ο Ιεχωβά μού έδωσε τη δύναμη να διακρατήσω την ακεραιότητά μου.
English[en]
Looking back on my life, I remember many situations where Jehovah gave me the strength to maintain my integrity.
Spanish[es]
Cuando reflexiono en mi pasado, recuerdo muchas situaciones en las que Jehová me dio fuerzas para mantenerme íntegro.
Estonian[et]
Oma elule tagasi vaadates meenub palju olukordi, kus Jehoova andis mulle laitmatuse säilitamiseks jõudu.
Finnish[fi]
Muistellessani menneitä mieleeni tulee monia tilanteita, joissa Jehova on antanut minulle voimaa pysyä nuhteettomana.
French[fr]
Quand je repense au passé, je revois bien des situations dans lesquelles Jéhovah m’a accordé la force de garder mon intégrité.
Hiligaynon[hil]
Sa paghinumdom sa akon mga inagihan sa kabuhi, madumduman ko ang madamong kahimtangan diin ginpabaskog ako ni Jehova agod mahuptan ang akon integridad.
Croatian[hr]
Dok razmišljam o svom životu, na um mi dolaze mnoge situacije u kojima mi je Jehova davao snage da ostanem besprijekoran.
Hungarian[hu]
Visszatekintve az életemre, sok olyan helyzetre emlékszem, amelyben Jehova adott nekem erőt ahhoz, hogy megőrizzem a feddhetetlenségemet.
Indonesian[id]
Sewaktu melihat ke masa lalu kehidupan saya, saya ingat banyak situasi manakala Yehuwa memberi saya kekuatan untuk mempertahankan integritas saya.
Iloko[ilo]
No panunotek ti napalabasko, malagipko ti adu a situasion a nangpabilgan kaniak ni Jehova tapno makapagtalinaedak a natarnaw.
Italian[it]
Ripensando alla mia vita, ricordo molte situazioni in cui Geova mi diede la forza di mantenere l’integrità.
Japanese[ja]
人生を振り返ると,忠誠を保てるよう様々な状況下でエホバが力を与えてくださったことが思い出されます。
Korean[ko]
나의 생애를 뒤돌아보면 여호와께서 나에게 충절을 고수할 힘을 주신 상황들을 많이 기억할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mandinika ny lasa aho, dia tsaroako ireo fotoana nanatanjahan’i Jehovah ahy tsy hivadika.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, എന്റെ നിർമലത കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ യഹോവ എന്നെ ശക്തീകരിച്ച ഒട്ടനവധി സാഹചര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർക്കാനാകും.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အသက်တာကို ပြန်ပြောင်းကြည့်ရင် အခြေအနေများစွာမှာ သစ္စာသမာဓိဆက်ထိန်းသိမ်းနိုင်ဖို့ ယေဟောဝါခွန်အားပေးခဲ့တာတွေကို ကျွန်တော်အမှတ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Når jeg tenker tilbake på livet mitt, husker jeg mange situasjoner hvor Jehova gav meg styrke til å bevare min ulastelighet.
Dutch[nl]
Als ik terugkijk op mijn leven, kan ik me veel situaties voor de geest halen waarin Jehovah me de kracht heeft gegeven om mijn rechtschapenheid te bewaren.
Polish[pl]
Gdy spoglądam wstecz, przypominam sobie wiele sytuacji, w których Jehowa dodał mi sił, bym mógł zachować niezłomność.
Portuguese[pt]
Refletindo em minha vida, lembro-me de muitas situações em que Jeová me deu força para manter a integridade.
Romanian[ro]
Privind în urmă la viaţa mea, îmi amintesc multe situaţii în care Iehova mi-a dat putere să-mi păstrez integritatea.
Russian[ru]
Оглядываясь на прожитые годы, я вспоминаю много случаев, когда Иегова давал мне сил, чтобы я мог сохранить верность ему.
Slovak[sk]
Keď sa obzriem späť, spomínam si na mnohé situácie, v ktorých mi Jehova dal silu zachovať si rýdzosť.
Shona[sn]
Ndichitarira shure muupenyu hwangu, ndinoyeuka kakawanda apo Jehovha akandipa simba rokuramba ndakatendeka.
Albanian[sq]
Kur hedh sytë pas në të kaluarën time, kujtoj shumë rrethana në të cilat Jehovai më dha forcë për t’i qëndruar besnik.
Serbian[sr]
Kada se osvrnem na svoj život, vidim kako mi je Jehova u mnogim prilikama dao snagu da ostanem besprekoran.
Southern Sotho[st]
Ha ke hetla morao bophelong ba ka, ke hopola maemo a mangata ao ho ’ona Jehova a ileng a ’matlafatsa e le hore ke lule ke tšepahala.
Swedish[sv]
När jag ser tillbaka på mitt liv, minns jag många tillfällen då Jehova gav mig styrka att bevara min ostrafflighet.
Swahili[sw]
Ninapofikiria maisha yangu, ninakumbuka pindi nyingi ambapo Yehova alinipa nguvu ya kudumisha uaminifu wangu.
Congo Swahili[swc]
Ninapofikiria maisha yangu, ninakumbuka pindi nyingi ambapo Yehova alinipa nguvu ya kudumisha uaminifu wangu.
Tamil[ta]
கடந்த காலத்தை நினைத்துப் பார்க்கும்போது, என் உத்தமத்தை காத்துக்கொள்ள யெகோவா என்னை பலப்படுத்திய எத்தனையோ சம்பவங்கள் என் ஞாபகத்திற்கு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa pagbabalik-tanaw sa aking buhay, naaalaala ko pa ang maraming pagkakataon na doo’y pinalakas ako ni Jehova upang mapanatili ang aking katapatan.
Tsonga[ts]
Loko ndzi anakanya hi leswi ndzi langutaneke na swona evuton’wini, ndzi tsundzuka swiyimo swo tala leswi eka swona Yehovha a ndzi nyikeke matimba ya ku tshama ndzi tshembekile eka yena.
Ukrainian[uk]
Озираючись у минуле, я пригадую чимало ситуацій, коли Єгова додавав мені сил, щоб зберегти непорочність.
Xhosa[xh]
Ndithi ndakukhangela emva, ndikhumbule izihlandlo ezininzi endiye ndomelezwa ngazo nguYehova ukuze ndigcine ingqibelelo yam.
Chinese[zh]
回顾自己的一生,我记得在许多不同的情势下,耶和华都赐予力量,使我能够紧守忠义。
Zulu[zu]
Uma ngicabanga ngokwenzekile ekuphileni kwami, ziningi izikhathi engizikhumbulayo uJehova anginikeza ngazo amandla okuhlala ngithembekile.