Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وادعى أيضاً أنه ليس هو الناشر، كما لا يمكن اعتباره موزعاً، بالمعنى المراد في القانون؛ وأنه لا يمكن اعتباره مسؤولاً عن إعارته أحياناً مواد مطبوعة بحوزته إلى أشخاص يعرفهم؛ وأنه لم يكن في إمكانه معرفة ما إذا كانت الصحف المذكورة تستوفي الشروط التي تنص عليها المادة 22 من قانون وسائل الإعلام.
English[en]
He also claimed that he was not the publisher, nor could he be regarded as a distributor, within the meaning of the law; that he could not be held responsible for the occasional lending of print materials in his possession to people he knew; and that he could not have known whether or not the said newspapers complied with the requirements set forth in article 22 of the Law on Mass Media.
Spanish[es]
También afirmó que él no era el editor, y que tampoco podía considerársele distribuidor, en el sentido previsto en la ley; que no se le podía considerar responsable del préstamo ocasional de material impreso en su poder a personas que conocía; y que no podía haber sabido si dichos periódicos cumplían o no con los requisitos establecidos en el artículo 22 de la Ley de Medios de Comunicación.
French[fr]
Il ajoute qu’il n’est pas l’éditeur et qu’il ne devrait pas être considéré comme un distributeur au sens de la loi ; qu’il ne peut être tenu responsable du prêt occasionnel à des personnes qu’il connaît de matériel imprimé en sa possession ; et qu’il ne pouvait pas savoir si les journaux en question respectaient les conditions énoncées à l’article 22 de la loi relative aux médias.
Russian[ru]
Он также заявил, что не является их издателем, как и не может рассматриваться как их распространитель по смыслу этого закона; что он не может нести ответственность за передачу имеющихся у него печатных материалов известным ему людям; и что он не мог знать, отвечают ли данные газеты требованиям, предусмотренным в статье 22 Закона о средствах массовой информации.
Chinese[zh]
他还声称,他既不是出版商,也不能被视作法律含义上的经销商;不能因为他把为自己拥有的印刷材料借给他认识的人而追究他的责任;而且他不可能知道上述报纸是否符合《大众媒体法》第22条规定的要求。