Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landing af tekniske grunde bør ikke medføre, at en flyveetape klassificeres anderledes, end hvis landingen af tekniske grunde ikke havde fundet sted.
German[de]
Eine technische Landung sollte nicht zur Folge haben, daß irgendeine Teilstrecke anders klassifiziert wird, als dies ohne die technische Landung der Fall wäre.
Greek[el]
Στην περίπτωση που η πτήση διακοπεί για τεχνικούς λόγους, το στάδιο πτήσης θα ταξινομείται ακριβώς όπως θα ταξινομείτο εάν δεν είχε διακοπεί η πτήση.
English[en]
A technical stop should not result in any flight stage being classified differently than would have been the case had the technical stop not been made.
Spanish[es]
Una parada técnica no produce que una etapa de vuelo se clasifique de forma distinta de como hubiera sido en caso de que no se hubiera producido dicha parada técnica.
Finnish[fi]
Lentomatkaa ei saa teknisen pysähdyksen vuoksi luokitella eri tavalla kuin olisi tehty, jos teknistä pysähdystä ei olisi tapahtunut.
French[fr]
Les escales techniques ne sont pas prises en compte dans la classification des étapes de vol.
Italian[it]
Uno scalo tecnico non dovrebbe far sì che una tappa di volo venga classificata diversamente da come sarebbe il caso senza l'intervento dello scalo tecnico.
Dutch[nl]
Een technische tussenlanding heeft geen invloed op de indeling van de etappe.
Portuguese[pt]
Uma escala técnica não deve fazer com que uma etapa de voo seja classificada diferentemente do que seria no caso de a escala técnica não se ter realizado.
Swedish[sv]
Ett uppehåll av tekniska skäl bör ej leda till att en flygetapp klassificeras annorlunda än hade varit fallet om uppehållet av tekniska skäl inte hade gjorts.