Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon adunay tawong giuhaw, umari siya kanako, ug uminom” (Juan 7:37).
Danish[da]
»Den, der tørster, skal komme til mig og drikke.
English[en]
“If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Spanish[es]
“Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.
Finnish[fi]
”Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon!
French[fr]
« Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.
Italian[it]
“Se alcuno ha sete, venga a me e beva.
Japanese[ja]
「だれでもかわく者は,わたしのところにきて飲むがよい。
Khmer[km]
« បើ អ្នក ណា ស្រេក ចូរ ឲ្យ អ្នក នោះ មក ឯ ខ្ញុំ ហើយ ផឹក ចុះ ។
Korean[ko]
“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라
Mongolian[mn]
“Хэрэв цангасан хүн байвал, Над уруу ирж, уугтун.
Norwegian[nb]
“Om noen tørster, han komme til meg og drikke!
Dutch[nl]
‘Als iemand dorst heeft, laat hij tot Mij komen en drinken.
Portuguese[pt]
“Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.
Russian[ru]
«Кто жаждет, иди ко Мне и пей.
Samoan[sm]
“Afai e fia inu se tasi, ina sau ia ia te au e inu ai.
Swedish[sv]
”Om någon törstar, så kom till mig och drick!
Thai[th]
“ถ้าใครกระหาย ให้คนนั้นมาหาเรา
Tagalog[tl]
“Kung ang sinomang tao’y nauuhaw, ay pumarito siya sa akin, at uminom.
Tongan[to]
“Kapau ʻoku fieinu ha tangata, ke haʻu ia kiate au ʻo inu.
Ukrainian[uk]
“Коли прагне хто з вас—нехай прийде до Мене та й п’є!