Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога разбирал ли си гадни тайни за някого, след като той умре?
Czech[cs]
Už jste někdy zjistili hnusné tajemství o někom, kdo zemřel?
Danish[da]
Har du nogensinde fundet ud af en grim hemmelighed om nogen, efter de er døde?
Greek[el]
Ανακάλυψες ποτέ κάποιο βρώμικο μυστικό για κάποιον μετά το θάνατό του;
English[en]
♪ You ever find out a nasty secret about someone after they died? ♪
Spanish[es]
¿Alguna vez descubriste algún sucio secreto de alguien... después de su muerte?
Finnish[fi]
Oletko ikinä saanut tietää ikävää salaisuutta kuolleesta?
Hebrew[he]
גילית פעם סוד מלוכלך על מישהו אחרי שהוא מת?
Croatian[hr]
Jesi li ikada saznao ružnu tajnu o nekome nakon što je umro?
Hungarian[hu]
Járt már úgy, hogy csúnya titkot tudott meg valakiről a halála után?
Italian[it]
Ha mai scoperto un segreto disgustoso su qualcuno, dopo la sua morte?
Norwegian[nb]
Har du oppdaget en fæl hemmelighet om noen etter deres død?
Polish[pl]
Odkryłaś kiedyś brzydką tajemnicę po śmierci kogoś bliskiego?
Portuguese[pt]
Já descobriu algum segredo indecente sobre alguém, depois de ele morrer?
Romanian[ro]
Ai aflat vreodată un secret urât despre cineva după ce a murit?
Swedish[sv]
Har du fått veta en hemlighet om nån efter att personen har dött?
Turkish[tr]
Hiç birinin vefatından sonra onun hakkında kirli bir sır öğrendiğin oldu mu?