Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعليم الرجل الإهانة تجعله يستطيع أن يجرح الناس الذين سخروا منه لأنه لم يتعلم صيد السمك
Czech[cs]
Nauč člověka urážet, a může ubližovat lidem, kteří si ho dobírají, protože se nikdy nenaučil rybařit.
German[de]
Lehre einem Mann zu beleidigen und er kann Leute verletzen, die ihn ärgern, weil er nie gelernt hat zu fischen.
English[en]
Teach a man to insult, he can hurt people who tease him because he never learned to fish.
Spanish[es]
Enséñale a insultar y podrá herir a la gente que se mete con él por no haber aprendido a pescar.
Finnish[fi]
Opeta mies solvaamaan, jotta hän voi solvata ihmisiä, - jotka kiusasivat häntä, koska hän ei osaa kalastaa.
Hebrew[he]
תלמד בן אדם להעליב, הוא יוכל לפגוע באנשים שמתגרים בו כי הוא אף פעם לא למד לדוג.
Croatian[hr]
Nauči ga da vrijeđa pa će vrijeđati one koji mu se rugaju što ne zna pecati.
Hungarian[hu]
Olyan sértésekre tanítani egy embert, ami fáj annak, amiért sosem tanult meg horgászni.
Polish[pl]
Naucz człowieka obrażania, a będzie mógł zranić ludzi, którzy nękali go za nieumiejętność wędkowania.
Portuguese[pt]
Ensine-o a insultar e ele magoará quem o provocar por não saber pescar.
Romanian[ro]
Dar când înveţi un om să insulte, el poate răni oamenii care îl tachinează, că nu a învăţat niciodată să pescuiască.
Russian[ru]
Научи человека оскорблять, и он может делать больно людям, которые дразнили его за то что он не умеет держать в руках удочку.
Turkish[tr]
Ama küfrü öğrenerek, bana sataşan insanlara kontraatak golü atabilirim.