Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако нивото може да се определи с потвърдителен метод, то трябва да се вземе предвид за валидиращата оценка.
Czech[cs]
Pokud lze úroveň kvantifikovat konfirmační metodou, je třeba tuto úroveň zohlednit při posuzování validace.
Danish[da]
Hvis niveauet kan bestemmes kvantitativt ved hjælp af en verifikationsmetode, skal niveauet tages i betragtning, når vurderingen valideres.
German[de]
Kann der Gehalt anhand einer Bestätigungsmethode quantifiziert werden, so ist er bei der Validierungsbewertung zu berücksichtigen.
Greek[el]
Εάν το επίπεδο μπορεί να ορισθεί ποσοτικά με επιβεβαιωτική μέθοδο, το επίπεδο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την αξιολόγηση της επικύρωσης.
English[en]
If the level can be quantified with a confirmatory method, the level must be taken into consideration for the validation assessment.
Spanish[es]
Si el nivel puede cuantificarse gracias a un método de confirmación, ese nivel se tendrá en cuenta para evaluar la validación.
Estonian[et]
Kui kinnitava meetodiga on võimalik kindlaks teha sisaldust, tuleb seda valideerimishindamisel arvesse võtta.
Finnish[fi]
Jos pitoisuutta ei voida kvantifioida varmistusmenetelmällä, pitoisuus on otettava huomioon validointiarvioinnissa.
French[fr]
Si la teneur peut être quantifiée au moyen d'une méthode de confirmation, elle doit être prise en compte lors de l'examen de validation.
Croatian[hr]
Ako je moguće kvantificirati količinu s pomoću potvrdne metode, mora se u obzir uzeti količina radi ocjene validacije.
Hungarian[hu]
Ha a szint számszerűsítése igazoló módszerrel elvégezhető, e szintet kell figyelembe venni a validálás értékelése során.
Italian[it]
Laddove è possibile una quantificazione per mezzo di un metodo di conferma, si deve tener conto del tenore ai fini della valutazione di validazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu kiekį galima nustatyti patvirtinamuoju metodu, atliekant patvirtinimo vertinimą į tą kiekį būtina atsižvelgti.
Latvian[lv]
Ja saturu iespējams kvantitatīvi noteikt ar apstiprināšanas metodi, tas jāatspoguļo validācijas novērtējumā.
Maltese[mt]
Jekk il-livell ikun jista' jiġi kkwantifikat b'metodu ta' konferma, il-livell irid jittieħed inkonsiderazzjoni għall-valutazzjoni ta' validazzjoni.
Dutch[nl]
Indien het gehalte met een bevestigingsmethode kan worden gekwantificeerd, moet het in aanmerking worden genomen voor de valideringsbeoordeling.
Polish[pl]
Jeżeli poziom może zostać oznaczony ilościowo przy zastosowaniu metody potwierdzającej, poziom ten musi zostać uwzględniony przy ocenie walidacji.
Portuguese[pt]
Se o nível puder ser quantificado com um método de confirmação, esse nível deve ser tomado em consideração para a avaliação da validação.
Romanian[ro]
În cazul în care conținutul poate fi cuantificat printr-o metodă de confirmare, acesta trebuie să fie luat în considerare pentru evaluarea de validare.
Slovak[sk]
Ak úroveň možno kvantifikovať pomocou konfirmačnej metódy, musí sa táto úroveň zohľadniť na účely posúdenia validácie.
Slovenian[sl]
Če se vrednost lahko kvantificira s potrditveno metodo, je treba vrednost upoštevati pri oceni validacije.
Swedish[sv]
Om halten kan kvantifieras med en konfirmeringsmetod måste halten beaktas vid valideringen.