Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سبباً في تعقيد الأمور.
Czech[cs]
Situaci ještě dále zhoršila nedávná očerňovací kampaň usilující o diskreditaci očkování proti obrně, do níž se veřejně zapojilo několik poslanců.
German[de]
Weiter kompliziert wurden die Dinge durch eine öffentliche Diffamierungskampagne gegen Polio-Impfungen, an der mehrere Abgeordnete teilnahmen.
English[en]
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
Spanish[es]
Una campaña reciente de desprestigio destinada a desacreditar la vacunación contra esa enfermedad, en la que varios diputados participaron públicamente, ha complicado aún más las cosas.
Italian[it]
Tuttavia, una recente campagna diffamatoria mirata a screditare le vaccinazioni della poliomelite alla quale hanno aderito pubblicamente diversi parlamentari, ha complicato ulteriormente le cose.
Dutch[nl]
Een recente campagne, die de bedoeling had de poliovaccinaties in diskrediet te brengen, en waaraan diverse parlementariërs hebben deelgenomen, heeft de zaken nog verder gecompliceerd.
Portuguese[pt]
Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
Russian[ru]
Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.