Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пастети от птиче месо, дивечово месо и риба, Макарони, фиде и пр., тестени изделия, Тестени изделия (фини), Захарни изделия, Макарони, фиде и пр., тестени изделия., Сухари,Сладки продукти за мазане (шоколадов, нуга крем), Пирожки с пълнеж от месо, Шоколадови напитки, Соленки, Чипс от зърнени храни, Сосове,Включително салатни сосове (освен сосове за макарони), Компоти
Czech[cs]
Drůbeží, zvěřinové a rybí paštiky, Těstoviny, Jemné pečivo, Cukrovinky, Těstoviny, Suchary,Sladké pomazánky (čokoládové, nugátové krémy), Masové pirožky, Čokoládové nápoje, Saláty, Lupínky z obilnin, Omáčky,Včetně salátových zálivek (s výjimkou omáček na těstoviny), Ovocné omáčky
Danish[da]
Fjerkræ-, vildt- og fisketærter, Pasta, Konditorivarer, Konfekturevarer, Pasta, Tvebakker,Sødt smørepålæg (chokolade, nougatcreme), Kødtærter, Chokoladedrikke, Saltet bagværk, Majschips, Saucer,Inklusive salatdressinger (dog ikke nudelsaucer), Frugtmos
German[de]
Geflügel-, Wild- und Fischpasteten, Pasta, Backwaren (fein), Konditorwaren (fein), Teigwaren, Zwieback, süße Brotaufstriche (Schokoladen-, Nougatcreme), Fleischpasteten, Schokogetränke, Salzgebäck, Getreidechips, Saucen, einschließlich Salatsaucen (mit Ausnahme von Nudelsaucen), Fruchtsaucen
Greek[el]
Πατέ από πουλερικά, κυνήγι και ψάρι, Ζυμαρικά, Γλυκά, Είδη ζαχαροπλαστικής, Ζυμαρικά, Παξιμάδια,Γλυκά επαλείμματα άρτου (κρέμα σοκολάτας, κρέμα νουγκά), Κρεατόπιτες, Ροφήματα σοκολάτας, Αλμυρά κράκερ, Πατατάκια από δημητριακά, Σάλτσες,Όπου περιλαμβάνονται σάλτσες για σαλάτες (με εξαίρεση σάλτσες για νούγιες), Σάλτσες φρούτων
English[en]
Poultry, game and fish pies, Pasta, Pastries, Confectionery, Pasta, Rusks,Sweet spreads (chocolate, nougat creams), Meat pies, Chocolate beverages, Savoury biscuits, Cereal chips, Sauces,Including salad dressings (except pasta sauces), Fruit sauces
Spanish[es]
Pasteles de ave, caza y pescado, Pasta, Pastelería (fina), Confitería fina, Pasta, Biscotes,Cremas dulces para untar (cremas de chocolate, avellana), Pasteles de carne, Bebidas chocolatadas, Pastas saladas, Chips de cereales, Salsas,Incluyendo salsas para ensaladas (excepto salsas para pasta), Salsas de fruta
Estonian[et]
Linnuliha-, ulukiliha- ja kalapasteedid, Makarontooted, Kondiitritooted, Maiustused, kondiitritooted, Makarontooted, Kuivikud,Magusad leivavõided (šokolaadi-, pähklikreemid), Lihapirukad, Šokolaadijoogid, Salatid, Teraviljakrõpsud, Kastmed,Sh salatikastmed (v.a nuudlikastmed), Puuviljakastmed
Finnish[fi]
Siipikarja-, riista- ja kalapasteijat, Pasta, Leivonnaiset, Leivonnaiset, Pasta, Korput,Makeat levitteet (suklaa-, nougatlevitteet), Lihatäytteiset piiraat, Suklaajuomat, Suolaiset leivonnaiset, Viljalastut, Kastikkeet,Mukaan lukien salaatinkastikkeet (paitsi nuudelikastikkeet), Hedelmäkastikkeet
French[fr]
Pâtés de volaille, de gibier et de poisson, Pâtes, Produits de pâtisserie, Confiserie fine, Pâtes, Biscottes,Pâtes à tartiner sucrées (produits à base de chocolat, crème de nougat), Pâtés à la viande, Boissons à base de chocolat, Biscuits salés, Chips de céréales, Sauces,Y compris sauces pour salades (à l'exception des sauces pour nouilles), Sauces à fruit
Hungarian[hu]
Baromfi-, vadhúsos és halpástétomok, Tésztafélék, Sütemények, Cukorkaáruk, Tésztafélék, Kétszersültek/pirított piskóták/száraz kekszek,Édes szendvicskrémek (csokoládé-, nugátkrém), Húspástétomok, Csokoládéalapú italok, Sós sütemények, Gabonaszirmok, Szószok,Beleértve a salátaönteteket (tésztamártások kivételevel), Gyümölcsszószok
Italian[it]
Pâté di pollame, selvaggina e pesce, Pasta, Pasticceria, Confetteria fine, Paste alimentari, Pane biscottato,Creme dolci da spalmare (prodotti a base di cioccolato, crema alla nocciola), Pasticci di carne, Bevande al cioccolato, Salatini, Patatine di cereali, Salse,Comprese salse (tranne sughi per la pasta), Composte
Lithuanian[lt]
Naminės paukštienos, žvėrienos ir žuvies paštetai, Makaronai, Miltiniai konditerijos gaminiai, Konditerijos gaminiai, Makaronai, Džiūvėsiai,Saldūs užtepai (šokoladiniai, nugos kremai), Pyragai su mėsos įdaru, Šokolado gėrimai, Salotos, Grūdų traškučiai, Padažai,Įskaitant salotų padažus (išskyrus makaronų padažus), Vaisiniai padažai / vaisių tyrės
Latvian[lv]
Mājputnu gaļas, medījuma gaļas un zivju pastētes, Makaroni, Konditorejas izstrādājumi, Saldumu konditoreja, Makaroni, Sausiņi,Saldie maizes pavalgi (šokolādes, riekstu krēma), Gaļas pīrāgi, Uz šokolādes bāzes izgatavoti dzērieni, Salāti, Graudaugu čipsi, Mērces,Tostarp salātu mērces (izņemot makaronu mērces), Augļu mērces
Maltese[mt]
Torti tat-tjur, laħam tal-bhejjem tal-kaċċa u tal-ħut, Għaġin, Ikel ta' l-għaġina, Ħelu, Għaġin, Prodotti li jqarmċu,Pejst ħelu għal fuq il-ħobż (ċikkulata, krema tan-nougat), Torti tal-laħam, Ċikkulata għax-xorb, Insalati, Flejks taċ-ċereali, Zlazi,Inklużi zlazi tal-insalata (bl-eċċezzjoni ta' zlazi tal-għaġin), Zlazi tal-frott
Dutch[nl]
Gevogelte-, wild- en vispasteien, Pasta, (fijne) banketbakkerswaren, Fijn gebak, Deegwaren, Beschuiten,Zoete broodpasta's (chocolade-, nogacrème), Vleespasteien, Chocoladedranken, Gezouten banketbakkerswaren, Granenchips, Sausen,Waaronder slasausen (met uitzondering van noedelsausen), Vruchtsausen
Polish[pl]
Pasztety drobiowe, z dziczyzny i rybne, Makarony, Wyroby cukiernicze, Wyroby cukiernicze, Makarony, Suchary,Słodkie pasty do smarowania pieczywa (czekoladowe, z kremem nugatowym), Mięso w cieście, Napoje na bazie czekolady, Słone wypieki, Chrupki zbożowe, Sosy,W tym sosy sałatkowe (z wyjątkiem sosów do makaronów), Sosy owocowe
Portuguese[pt]
Pastéis de aves, de caça e de peixe, Massas alimentícias, Pastelaria (fina), Pastelaria fina, Massas alimentícias, Tostas,Produtos doces para barrar o pão (creme de chocolate, creme de nogado), Pastéis de carne, Bebidas à base de chocolate, Biscoitos salgados, Tiras de cereais, Molhos,Incluindo molhos para saladas (com excepção de molhos para massas), Molhos de frutas
Romanian[ro]
Pateuri de pasare, vanat si peste, Paste alimentare, Patiserie (fina), Produse de cofetarie, Paste alimentare, Pişcoturi, pesmeţi,Produse tartinabile dulci (cremă de ciocolată, nugat), Plăcinte cu carne, Bauturi cu ciocolata, Patiserie sarata, Cipsuri din cereale, Sosuri,Inclusiv sosuri pentru salate (cu excepţia sosurilor pentru paste făinoase), Compoturi
Slovak[sk]
Paštéty z hydiny, diviny a ryby, Cestoviny, Jemné pečivo, Cukrovinky, Cestoviny, Sucháre,Sladké nátierky (čokoládové, nugátové krémy), Pirôžky s mäsom, Čokoládové nápoje, Šaláty, Obilninové čipsy, Omáčky,Vrátane šalátových omáčok (s výnimkou omáčok na cestoviny), Ovocné omáčky
Slovenian[sl]
Perutninske, divjačinske in ribje pastete, Testenine, Fino pecivo iz krhkega in listnatege testa, Slaščice, Testenine, Prepečenec,Sladki krušni namazi (čokoladna, nugatova krema), Mesne paštete, Čokoladni napitki, Solate, Čips iz žitaric, Omake,Vključno s solatnimi omakami (razen testeninskih omak), Sadni sokovi
Swedish[sv]
Fjäderfä-, vilt- och fiskpastejer, Pasta, Konditorivaror, Delikatesskonditorivaror, Pasta, Skorpor,Söta bredbara pålägg (choklad-, nougatkräm), Köttpajer, Chockladdrycker, Salta bakverk, Spannmålschips, Såser,Inkluderande salladsdressing (ej nudelsåser), Fruktkompotter