Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أعطيتك نصيحة ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ти дам съвет?
Czech[cs]
Můžu ti dát malou radu?
Greek[el]
Μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή;
English[en]
Can I give you a word of advice?
Spanish[es]
¿Puedo darte un consejo?
Hebrew[he]
אפשר לתת לך עצה?
Croatian[hr]
Mogu li da ti dam savet?
Hungarian[hu]
Adhatok egy jó tanácsot?
Italian[it]
Posso darti un consiglio?
Dutch[nl]
Mag ik je een advies geven?
Polish[pl]
Mogę ci coś poradzić?
Portuguese[pt]
Posso dar-te um conselho?
Romanian[ro]
ÎŢi pot da un sfat?
Russian[ru]
Могу я дать тебе совет?
Slovak[sk]
Môžem ti poradiť?
Swedish[sv]
Får jag ge dig ett gott råd?
Turkish[tr]
Sana bir tavsiye verebilir miyim?