Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنصحك بزيارته في بيته ، حسناً ؟
Bosnian[bs]
Savjetujem ti da ga posjetiš kući, ok?
Czech[cs]
Takže vám radím, abyste šli za ním radši domů, ano?
German[de]
Ich rate Ihnen, ihn zu Hause aufzusuchen, okay?
Greek[el]
Η συμβουλή μου είναι να τον επι - σκεφθείτε σπίτι του, εντάξει;
English[en]
So my advice to you, you visit him at home, all right?
Spanish[es]
Asi que te recomiendo, que lo visites en su casa, esta bien?
Finnish[fi]
Joten neuvoni sinulle, - käy tapaamassa häntä kotona.
Croatian[hr]
Savjetujem ti da ga posjetiš kući, ok?
Hungarian[hu]
Tehát azt tanácsolom, hogy otthon látogassák meg, rendben?
Italian[it]
Quindi, secondo me... è meglio andare a casa sua, okay?
Macedonian[mk]
Ти советувам да го посетиш дома, во ред?
Norwegian[nb]
Besøk ham hjemme, og si fra til meg.
Dutch[nl]
Ik raad jullie aan hem thuis op te zoeken.
Polish[pl]
Jeśli mogę coś poradzić, odwiedźcie go w domu.
Portuguese[pt]
O meu conselho para ti é que o visites em casa, sim?
Romanian[ro]
Aşa că sfatul meu e să-l vizitezi acasă, în regulă?
Russian[ru]
Мой совет - навести его прямо дома, понял?
Slovenian[sl]
Svetujem ti, da ga obiščeš doma.
Turkish[tr]
O yüzden size tavsiyem onu evinde ziyaret etmeniz, tamam mı?