Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kineserne skal selv stå for deres egen udvikling, men det er vigtigt, at vi har kontrol, så den bedst mulige gennemsigtighed og viden sikres.
German[de]
Es ist Sache der Chinesen, ihre Entwicklung in die eigenen Hände zu nehmen, aber wir müssen auch die Kontrolle ausüben, und das schließt größtmögliche Transparenz und beste Kenntnisse ein.
English[en]
It is for the Chinese to take charge of their own development, but it is important that we have control involving the greatest possible transparency and knowledge.
Spanish[es]
Los chinos son los que tienen que hacerse cargo de su evolución, pero es importante que podamos tener el control con la máxima transparencia y el máximo conocimiento.
Finnish[fi]
Kiinalaisten on kannettava vastuu kehityksestään, mutta on tärkeää, että meillä on valvontavaltaa avoimuuden ja tietojen maksimoimiseksi.
French[fr]
Si les Chinois doivent assurer eux-mêmes leur propre développement, il importe que nous puissions contrôler la situation, notamment via une transparence et une connaissance maximales.
Italian[it]
Tocca ai cinesi farsi carico dell’evoluzione del proprio paese, ma è importante per noi avere la possibilità di controllarla con la massima trasparenza e le più ampie conoscenze.
Dutch[nl]
De Chinezen moeten hun ontwikkeling zelf ter hand nemen. Het is echter wel belangrijk dat wij daar toezicht op kunnen houden door maximale transparantie na te streven en zo goed mogelijk op de hoogte te blijven.
Portuguese[pt]
Cabe aos chineses tomar a cargo a sua própria evolução, mas é importante que possamos ter o controlo, com a máxima transparência e o máximo conhecimento.
Swedish[sv]
Det är kinesernas uppgift att ta ansvar för sin egen utveckling, men det är viktigt att vi har kontroll, vilket innebär största möjliga insyn och kunskap.