Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко пресилено изказване.
Bosnian[bs]
To je malo preuvelicano.
Czech[cs]
To je trochu přehnané.
Danish[da]
Det er lidt af en overdrivelse.
German[de]
Das ist wohl etwas übertrieben.
Greek[el]
Είστε λίγο υπερβολικοί.
English[en]
That's a bit of an overstatement.
Spanish[es]
Ésa es una declaración exagerada.
Estonian[et]
Seda on natuke palju väita.
Finnish[fi]
Tuo on vähän yliampuvaa.
French[fr]
C'est un peu exagéré.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו הצהרה.
Croatian[hr]
To je malo preuveličano.
Hungarian[hu]
Ez azért túlzás.
Italian[it]
Questa è un'esagerazione.
Dutch[nl]
Dan overschat je hem een beetje.
Polish[pl]
Trochę przesadzasz.
Portuguese[pt]
Que exagero.
Romanian[ro]
Asta este o exagerare.
Russian[ru]
Я думаю, что это преувеличение.
Slovenian[sl]
Ni ti treba pretiravati.
Serbian[sr]
To je malo preuveličano.
Swedish[sv]
Det är en överdrift.
Turkish[tr]
Biraz abartıyorsun.