Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ، إنه القضاء والقدر حقاً
Bulgarian[bg]
Това е намеса на съдбата.
Bosnian[bs]
To je ruka sudbine.
English[en]
It's the hand of fate, really.
Spanish[es]
la mano del destino, de verdad.
Hungarian[hu]
Ez valóban a sors keze.
Italian[it]
E'la mano del destino, veramente.
Portuguese[pt]
É a mão do destino, mesmo.
Russian[ru]
Это.... рука судьбы, серьезно.
Slovenian[sl]
Je roka usode, resnično.
Turkish[tr]
Kaderin oyunu bu tamamen.