Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Филмовият център на Сърбия (ФЦС) работи упорито, за да измъкне сръбската филмова индустрия от ситуацията, в която филмовото производство се свежда до ентусиазма на екипа и до индивидуалната инициатива
Greek[el]
Το Κέντρο Σερβικού Κινηματογράφου εργάζεται σκληρά για να μπορέσει ο σερβικός κινηματογράφος να ξεφύγει από μια κατάσταση όπου η παραγωγή ταινιών περιορίζεται στον ενθουσιασμό μιας ομάδας παραγωγής και την ατομική πρωτοβουλία
English[en]
The Film Centre of Serbia (FCS) is working hard to get the Serbian film industry out of a situation in which filmmaking is reduced to the enthusiasm of the film crew and individual initiative
Croatian[hr]
Filmski centar Srbije (FCS) naporno radi na tome da izvuče srpsku filmsku industriju iz situacije u kojoj je snimanje filmova ograničeno na entuzijazam filmske ekipe i individualnu inicijativu
Macedonian[mk]
Филмскиот центар на Србија (ФЦС) работи напорно за да ја извлече филмската српска индустрија од ситуацијата во која снимањето филмови е сведено на ентузијазам на филмските екипи и поединечни иницијативи
Romanian[ro]
Centrul de Cinematografie al Serbiei (FCS) munceşte din greu pentru a scoate industria cinematografică sârbă dintr- o situaţie în care producţia de filme este redusă la entuziasmul echipei de cineaşti şi iniţiativa individuală
Albanian[sq]
Qendra e Filmit e Serbisë (FCS) po punon mjaft për ta nxjerrë industrinë serbe të filmit nga situata në të ciliën bërja e filmit reduktohet në entuziazmin e ekipit filmik dhe inisiativës individuale
Serbian[sr]
Filmski centar Srbije (FCS) naporno radi da srpsku filmsku industriju izbavi iz situacije u kojima je snimanje filmova svedeno na entuzijazam filmske ekipe i pojedinačnu inicijativu
Turkish[tr]
Sırbistan’ da sinemacılık, film ekibinin isteği ve bireysel girişimlerle yapılıyor ve Sırbistan Sinema Merkezi (FCS) de, ülkenin sinema sektörünü içinde bulunduğu bu durumdan çıkarmak için büyük çaba harcıyor