Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلتِ على كلّ الكواكب لتدور في مدار كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Как караш планетите да обикалят?
Czech[cs]
Jak jsi přiměla všechny ty planety takhle obíhat?
Greek[el]
Πώς έβαλες τους πλανήτες σε τροχιά;
English[en]
How'd you get all the planets to orbit like that?
Spanish[es]
¿Cómo conseguiste que todos los planetas orbitaran así?
Finnish[fi]
Miten sait planeetat kiertämään rataa noin?
French[fr]
Comment t'as fait, pour les orbites?
Hebrew[he]
כיצד גרמת לכל הכוכבים להסתובב כך?
Croatian[hr]
Kako si uspjela da planeti tako orbitiraju?
Hungarian[hu]
És hogy vetted rá a bolygókat, hogy így keringjenek?
Italian[it]
Come hai fatto a far orbitare i pianeti in questo modo?
Dutch[nl]
Hoe heb je al die planeten in omloop gekregen?
Polish[pl]
Jak udało ci się umieścić planety na orbitach?
Portuguese[pt]
Como fez todos os planetas orbitarem assim?
Romanian[ro]
Cum ai făcut planetele să orbiteze în felul ăsta?
Russian[ru]
И как тебе удалось сделать, чтоб они вращались?
Serbian[sr]
Kako si uspjela da planeti tako orbitiraju?
Swedish[sv]
Hur fick du planeterna att kretsa?
Turkish[tr]
Tüm gezegenleri nasıl bu şekilde yörüngeye yerleştirdin?