Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се е дължало отчасти на значителното понижение на разходите за суровината, използвана за производството на крепежни елементи от неръждаема стомана.
Czech[cs]
To bylo částečně zapříčiněno významným poklesem nákladů na suroviny používané při výrobě spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli.
German[de]
Dies war zum Teil auf den erheblichen Rückgang der Kosten der zur Herstellung von VNS verwendeten Rohstoffe zurückzuführen.
English[en]
This was partly due to the significant decrease in costs of the raw material used to produce SSF.
Spanish[es]
Esto se debió a la importante disminución de los costes de la materia prima utilizada para producir SAI.
Estonian[et]
See tulenes osaliselt roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade tootmiseks vajaliku tooraine maksumuse märkimisväärsest alanemisest.
Finnish[fi]
Tämä johtui osaksi ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien valmistuksessa käytettävien raaka-aineiden kustannusten huomattavasta laskusta.
French[fr]
Cette évolution s’explique entre autres par la forte réduction des coûts des matières premières utilisées pour produire les éléments de fixation en acier inoxydable.
Croatian[hr]
To je djelomično bilo uzrokovano padom troškova sirovina korištenih za proizvodnju EPNČ-a.
Hungarian[hu]
Ez részben a rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik gyártásához felhasznált nyersanyag költségeinek jelentős csökkenése miatt történt.
Italian[it]
Ciò è stato in parte dovuto al notevole abbassamento dei costi della materia prima utilizzata per produrre gli EFA.
Lithuanian[lt]
Tai iš dalies lėmė didelis žaliavų, naudojamų nerūdijančio plieno tvirtinimo detalėms gaminti, kainų sumažėjimas.
Latvian[lv]
Daļēji, tas notika sakarā ar NTSS ražošanai nepieciešamo izejmateriālu izmaksu ievērojamu samazināšanos.
Maltese[mt]
Dan kien parzjalment minħabba tnaqqis sinifikanti fl-ispejjeż tal-materja prima użata biex jiġu prodotti l-SSF.
Dutch[nl]
Dit was deels te wijten aan de significante daling van de kosten van de voor de productie van SSF gebruikte grondstoffen.
Polish[pl]
Wynikało to częściowo ze znacznego obniżenia kosztów surowców wykorzystywanych do produkcji EZSN.
Portuguese[pt]
Tal ficou parcialmente a dever-se à diminuição significativa dos custos da matéria-prima utilizada na produção de elementos de fixação, de aço inoxidável.
Romanian[ro]
Această scădere s-a datorat, în parte, scăderii semnificative a costurilor materiilor prime utilizate la fabricarea EFOI.
Slovak[sk]
Bolo to čiastočne v dôsledku značného zníženia nákladov na surovinu používanú na výrobu SMNO.
Slovenian[sl]
To je bila delno posledica znatnega zmanjšanja stroškov surovin, ki se uporabljajo za proizvodnjo PENJ.
Swedish[sv]
Detta berodde delvis på de kraftiga prissänkningarna på de råvaror som används för att tillverka fästanordningar av rostfritt stål.