Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حديثك يجعلني فوق الرياح
Bulgarian[bg]
Твоята вяра в мен ще бъде вятърът под крилете ми.
Czech[cs]
Tvá důvěra je jako vítr na má křídla.
Danish[da]
Din tillid til mig, betyder intet.
English[en]
Your confidence in me will be the wind beneath my wings.
Spanish[es]
Tu confianza en mí, será el viento bajo mis alas.
Persian[fa]
اعتماد تو به من حسابی انرژی می ده
Finnish[fi]
Luottamuksesi antaakin aivan uutta puhtia.
French[fr]
Ta confiance en moi me donne des ailes.
Hebrew[he]
הביטחון העצמי שלך יהיה הרוח מתחת לכנפיים שלי.
Croatian[hr]
Vaše povjerenje u mene bit će vjetar ispod mojih krila.
Hungarian[hu]
A bizalmad bennem olyan, mint a szél a szárnyaim alatt.
Indonesian[id]
Keyakinanmu terhadap diriku akan menjadi angin di bawah sayapku.
Japanese[ja]
あなた の 信頼 は 翼 に 乗 っ て で しょ う 。
Korean[ko]
네가 믿어주니까 힘이 솟아나네
Dutch[nl]
Je vertrouwen in mij zal de wind zijn onder mijn vleugels.
Polish[pl]
Twoja wiara we mnie doda mi skrzydeł.
Portuguese[pt]
A tua confiança em mim será o vento debaixo das minhas asas.
Romanian[ro]
Increderea ta in mine va fi vântul de sub aripile mele.
Slovak[sk]
Tvoja dôvera vo mňa mi dá krídla.
Slovenian[sl]
Tvoje zaupanje vame bo veter pod mojimi krili.
Serbian[sr]
Ваше поверење у мене биће ветар испод мојих крила.
Swedish[sv]
Ditt förtroende för mig kommer vara till stor hjälp.
Turkish[tr]
Bana olan güvenin kanatlarıma rüzgar olacak.