Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبوجه عام، وعندما يتبين لمكتب برنامج العراق ولجنة الرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية، من خبرة تنفيذ كل من القرار # وهذا القرار، أن ثمة ضرورة لتعديل قائمة السلع الخاضعة للاستعراض بغية تيسير تدفق السلع الإنسانية إلى العراق، يوصي مكتب برنامج العراق ولجنة الرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بإدخال التعديلات المناسبة كي ينظر فيها المجلس في سياق عمليات الاستعراض المنتظمة لقائمة السلع الخاضعة للاستعراض وإجراءاتها
German[de]
Im Allgemeinen, wenn das OIP, die UNMOVIC und die IAEO auf Grund der mit Resolution # und mit dieser Resolution gewonnenen Erfahrungen zu dem Schluss kommen, dass eine Anpassung der Güterprüfliste und der Verfahren zu ihrer Anwendung notwendig ist, um die Lieferung humanitärer Hilfsgüter nach Irak zu erleichtern, werden das OIP, die UNMOVIC und die IAEO geeignete Anpassungen empfehlen, die vom Rat im Rahmen seiner regelmäßigen Prüfung der Güterprüfliste und der Verfahren zu ihrer Anwendung zu behandeln sind
English[en]
In general, when experience under resolution # and this resolution indicates to OIP, UNMOVIC, and the IAEA a need for adjustment of the Goods Review List and its procedures with a view to facilitating the flow of humanitarian goods to Iraq, then OIP, UNMOVIC, and the IAEA shall recommend appropriate adjustments for consideration by the Council in the context of regular reviews of the Goods Review List and its procedures
Spanish[es]
En general, cuando la experiencia adquirida en virtud de la resolución # y de la presente resolución indique a la Oficina del Programa para el Iraq, la UNMOVIC y el OIEA que es necesario introducir ajustes en la lista de artículos sujetos a examen y sus procedimientos con el fin de facilitar el suministro de bienes humanitarios al Iraq, la Oficina del Programa para el Iraq, la UNMOVIC y el OIEA recomendarán los ajustes adecuados para su consideración por el Consejo en el marco de los exámenes periódicos de la lista de artículos sujetos a examen y sus procedimientos
French[fr]
De manière générale, si le Bureau chargé du Programme Iraq, la COCOVINU et l'AIEA jugent nécessaire, à partir de l'expérience acquise au titre de la résolution # et de la présente résolution, d'apporter des modifications à la Liste d'articles sujets à examen et à ses procédures d'application en vue de faciliter le flux d'articles humanitaires vers l'Iraq, le Bureau chargé du Programme Iraq, la COCOVINU et l'AIEA recommanderont les modifications voulues au Conseil pour examen dans le cadre des examens réguliers de la Liste d'articles sujets à examen et de ses procédures d'application
Russian[ru]
В целом, когда опыт осуществления резолюции # и настоящей резолюции указывает УПИ, ЮНМОВИК и МАГАТЭ на необходимость внесения исправлений в обзорный список товаров и связанные с ним процедуры в целях облегчения притока гуманитарных товаров в Ирак, УПИ, ЮНМОВИК и МАГАТЭ должны выносить рекомендации относительно надлежащих исправлений на рассмотрение Совета в контексте регулярных обзоров обзорного списка товаров и связанных с ним процедур
Chinese[zh]
一般而言,如果执行第 # 号决议和本决议的经验向伊办、监核视委和原子能机构表明有必要调整《货物审查清单》及其程序,以便利向伊拉克运送人道主义物品,则伊办、监核视委和原子能机构应建议进行适当调整,供安理会在定期审查《货物审查清单》及其程序时审议。