Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vra ek, al het ek geweet.
Belarusian[be]
Я спытаў, хоць я і ведаў.
Bulgarian[bg]
Попитах аз, въпреки че знаех, че.
Catalan[ca]
Vaig preguntar, encara que sabia.
Czech[cs]
Zeptal jsem se, když jsem věděl.
Welsh[cy]
Gofynnais iddo, er fy mod yn gwybod.
Danish[da]
Jeg spurgte, om jeg vidste det.
German[de]
Fragte ich, obwohl ich wusste.
Greek[el]
Ρώτησα, αν και ήξερα.
English[en]
I asked, though I knew.
Estonian[et]
Ma küsisin, kuigi ma teadsin.
Finnish[fi]
Kysyin, vaikka tiesin.
French[fr]
J'ai demandé, si je savais.
Irish[ga]
D'iarr mé, cé a fhios agam.
Galician[gl]
Eu preguntei, aínda que soubese.
Croatian[hr]
Pitao sam, iako sam znao.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem, bár tudtam.
Indonesian[id]
Tanyaku, meskipun aku tahu.
Icelandic[is]
Ég spurði, þótt ég vissi.
Italian[it]
Ho chiesto, anche se sapevo.
Lithuanian[lt]
Aš paklausiau, nors aš žinojau.
Latvian[lv]
Es jautāju, kaut gan es zināju.
Macedonian[mk]
Го прашав, иако знаев.
Malay[ms]
Saya bertanya, walaupun saya tahu.
Maltese[mt]
I talab, għalkemm kont naf.
Dutch[nl]
Vroeg ik, hoewel ik wist het.
Polish[pl]
Zapytałem, choć wiedziałem.
Romanian[ro]
L- am întrebat, deşi ştiam.
Russian[ru]
Я спросил, хотя я и знал.
Slovak[sk]
Spýtal som sa, keď som vedel.
Slovenian[sl]
Sem vprašal, čeprav sem vedel.
Albanian[sq]
I pyetur, pse e dija.
Serbian[sr]
Питао сам, иако сам знао.
Swedish[sv]
Frågade jag, fast jag visste.
Turkish[tr]
Biliyordum ama ben sordum.
Ukrainian[uk]
Я запитав, хоча я й знав.
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi, mặc dù tôi biết.