Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The OPE then held further consultations throughout the regions in 2003 and the drafting team consulted with other actors such as Church representatives, Government officials and UN agencies, as well as taking into account key pieces of international human rights legislation such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and its corresponding jurisprudence in the form of General Recommendations.
Spanish[es]
La OPI continuó en 2003 celebrando consultas en todas las regiones y el equipo de redacción consultó a otros interesados, entre ellos representantes de la Iglesia, funcionarios del Gobierno y de organismos de las Naciones Unidas y tomó en cuenta aspectos fundamentales de la legislación internacional de derechos humanos, entre ellos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) y la correlativa jurisprudencia en forma de Recomendaciones Generales.
French[fr]
En 2003, l’OPE a tenu d’autres consultations régionales et l’équipe de rédaction a consulté d’autres acteurs tels que des représentants de l’Église, des fonctionnaires gouvernementaux et des représentants d’institutions des Nations Unies et a tenu également compte des instruments clés du droit international des droits de l’homme telle que la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et de sa jurisprudence correspondante que représentent les Recommandations générales.
Russian[ru]
Затем Управление по вопросам обеспечения равенства провело в 2003 году дальнейшие консультации по регионам, а редакционная группа проконсультировалась с другими действующими лицами, такими как представители церкви, должностные лица правительства и учреждений Организации Объединенных Наций, а также учла основные международные законодательные акты в области прав человека, как, например, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ) и практику ее применения в форме Общих рекомендаций.
Chinese[zh]
743. 2003年,促进平等办公室在各地区进一步召开协商会议,法案起草小组与其他行为主体,如教会代表、政府官员、联合国机构等进行协商,并审议了国际人权立法的关键部分,如《消除对妇女一切形式歧视公约》(《消除对妇女歧视公约》)及以“一般性建议”形式列举的相应判例。