Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да запомнят културния и историческия контекст, който обсъдихте, докато изучават Новия завет.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa paghinumdom sa kultural ug makasaysayanong kinatibuk-ang kahulugan nga inyong gihisgutan samtang sila magtuon sa Bag-ong Tugon.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby při studiu Nového zákona měli na paměti kulturní a historický kontext, o němž jste diskutovali.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at huske den kulturelle og historiske baggrund, som I har talt om, når de studerer Det Nye Testamente.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, beim Studium des Neuen Testaments an den kulturellen und geschichtlichen Hintergrund zu denken, den Sie besprochen haben.
English[en]
Encourage students to remember the cultural and historical context you have discussed as they study the New Testament.
Spanish[es]
Inste a los alumnos a recordar el contexto cultural e histórico que han tratado al estudiar el Nuevo Testamento.
Estonian[et]
Innustage õpilasi pidama Uut Testamenti uurides meeles kultuurilist ja ajaloolist konteksti, mida te arutasite.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita muistamaan se kulttuurinen ja historiallinen tausta, josta olette keskustelleet, kun he tutkivat Uutta testamenttia.
French[fr]
Recommandez aux élèves de se souvenir du contexte historique et culturel dont vous avez discuté pendant qu’ils étudient le Nouveau Testament.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da se prisjete kulturnog i povijesnog konteksta o kojemu ste raspravljali dok proučavaju Novi zavjet.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy emlékezzenek az előbb megbeszélt kulturális és történelmi háttérre az Újszövetség tanulmányozása során.
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk mengingat konteks budaya dan sejarah yang telah Anda bahas sewaktu mereka menelaah Perjanjian Baru.
Italian[it]
Invita gli studenti a ricordare il contesto culturale e storico di cui avete parlato man mano che studiano il Nuovo Testamento.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius prisiminti kultūrinį ir istorinį kontekstą, aptartą studijuojant Naująjį Testamentą.
Malagasy[mg]
Amporisiho ireo mpianatra mba hitadidy ny sahan-kevitra ara-kolontsaina sy ara-tantara izay efa niadiana hevitra tao amin’ny fandalinany ny Testamenta Vaovao.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Шинэ Гэрээнээс суралцаж байхдаа өмнө нь ярилцсан түүх, соёлын нөхцөл байдлуудын талаар санаж байхад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre elevene til å huske den kulturelle og historiske sammenhengen dere har snakket om, mens de studerer Det nye testamente.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan om de culturele en historische context te onthouden als ze het Nieuwe Testament bestuderen.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a se lembrarem do contexto histórico e cultural que debateram hoje ao estudarem o Novo Testamento.
Romanian[ro]
Îndemnaţi-i pe cursanţi, ca atunci când studiază Noul Testament, să-şi amintească contextul cultural şi istoric despre care aţi discutat.
Russian[ru]
Призовите студентов помнить о культурном и историческом контексте, который вы сейчас обсуждаете, в ходе изучения Нового Завета.
Samoan[sm]
Fautuaina le vasega ia manatua le matalalaga faaleaganuu ma faasolopito sa outou talanoaina a o latou suesueina le Feagaiga Fou.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att i sina studier av Nya testamentet komma ihåg den kulturella och historiska bakgrunden som ni har pratat om.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na alalahanin ang kontekstong pang-kultura at pang-kasaysayan na tinalakay mo sa kanilang pag-aaral ng Bagong Tipan.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke fakamanatuʻi ʻa e kaveinga fakafonua mo fakahisitōlia kuo mou aleaʻi ʻi heʻenau ako ʻa e Fuakava Foʻoú.