Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първата част, отнасяща се до твърдението за липса на обосновка за изключването на финландски производител при преценката на вредата
Czech[cs]
K první části týkající se údajného neodůvodněného vyloučení finského výrobce pro účely hodnocení újmy
Danish[da]
Det første led vedrørende en påstået manglende begrundelse for udelukkelsen af en finsk producent med henblik på vurderingen af skaden
German[de]
Zum ersten Teil: angeblich fehlende Begründung des Ausschlusses eines finnischen Herstellers bei der Bewertung der Schädigung
Greek[el]
Επί του πρώτου σκέλους, περί του ότι δεν εκτέθηκαν οι λόγοι για τους οποίους ένας Φινλανδός παραγωγός δεν συμπεριλήφθηκε στην εκτίμηση της ζημίας
English[en]
The first part, relating to the alleged lack of justification for excluding a Finnish producer from the injury assessment
Spanish[es]
Sobre la primera parte, referida a la supuesta falta de justificación de la exclusión de un productor finlandés a efectos de la evaluación del perjuicio
Estonian[et]
Esimene osa, mis puudutab kahju hindamisel Soome tootja väljajätmise väidetavat põhjendamata jätmist
Finnish[fi]
Kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee väitettä siitä, ettei suomalaisen tuottajan poissulkemista vahingon arvioinnissa ole perusteltu
French[fr]
Sur la première branche, portant sur la prétendue absence de justification de l’exclusion d’un producteur finlandais aux fins de l’évaluation du préjudice
Croatian[hr]
Prvi dio, koji se odnosi na navodni izostanak opravdanja za izuzeće finskog proizvođača iz procjene štete
Hungarian[hu]
Az arra vonatkozó első részről, hogy a Bizottság állítólag nem indokolta meg egy finn gyártónak a kár értékelése szempontjából történő kizárását
Italian[it]
Sulla prima parte, vertente sulla presunta assenza di giustificazioni dell’esclusione di un produttore finlandese ai fini della valutazione del pregiudizio
Lithuanian[lt]
Dėl pirmos dalies, susijusios su tariamu nepagrindimu, kodėl vertinant žalą nebuvo atsižvelgta į Suomijos gamintoją
Latvian[lv]
Par pirmo daļu, kas attiecas uz apgalvoto pamatojuma Somijas ražotāja izslēgšanai no kaitējuma novērtējuma neesamību
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel parti, li tirrigwarda l-allegat assenza ta’ ġustifikazzjoni tal-esklużjoni ta’ produttur Finlandiż għall-evalwazzjoni tad-dannu
Dutch[nl]
Eerste onderdeel: vermeend ontbreken van een rechtvaardiging voor de uitsluiting van een Finse producent bij de beoordeling van de schade
Polish[pl]
W przedmiocie części pierwszej, dotyczącej podnoszonego braku uzasadnienia wyłączenia producenta fińskiego z oceny wystąpienia szkody
Portuguese[pt]
Quanto à primeira parte, relativa à alegada falta de justificação da exclusão de um produtor finlandês para efeitos da avaliação do prejuízo
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect, privind pretinsa lipsă de justificare a excluderii unui producător finlandez în cadrul evaluării prejudiciului
Slovak[sk]
O prvej časti týkajúcej sa údajnej neopodstatnenosti vylúčenia fínskeho výrobcu v súvislosti s hodnotením ujmy
Slovenian[sl]
Prvi del tožbenega razloga, ki se nanaša na domnevno neutemeljeno izvzetje finskega proizvajalca iz opredelitve škode
Swedish[sv]
Grundens första del: Påstått bristande motivering till att en finländsk tillverkare inte tagits med vid bedömningen av skadan