Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това можем обосновано да заключим, че всяка година вероятно има около 75 милиона преки жертви на престъпления[1].
Czech[cs]
Na základě toho lze kvalifikovaně odhadnout, že se každý rok pravděpodobně až 75 milionů lidí stane přímou obětí trestného činu[1].
Danish[da]
Et kvalificeret skøn er derfor, at der årligt er op til 75 mio. direkte ofre for forbrydelser[1].
German[de]
Dies lässt den Schluss zu, dass es pro Jahr wahrscheinlich über 75 Millionen direkte Opfer einer Straftat gibt[1].
Greek[el]
Αυτό οδηγεί σε έγκυρη εκτίμηση ότι ενδέχεται να υπάρχουν άνω των 75 εκατομμυρίων άμεσων θυμάτων εγκληματικών πράξεων κάθε έτος[1].
English[en]
This leads to a qualified estimate that there is likely to be up to 75 million direct victims of crime every year.[ 1]
Spanish[es]
Por tanto, se puede estimar con bastante aproximación que cerca de 75 millones de personas son víctimas directas de delitos cada año[1].
Estonian[et]
Siit saab teha põhjendatud järelduse, et igal aastal on tõenäoliselt kuni 75 miljonit otsest kuriteoohvrit[1].
French[fr]
On peut estimer avec prudence que plus de 75 millions de personnes sont annuellement victime directe de la criminalité[1].
Italian[it]
Secondo una stima ragionevole, ogni anno le vittime dirette di reato sono oltre 75 milioni[1].
Lithuanian[lt]
Todėl galima pagrįstai vertinti, kad tiesioginėmis nusikaltimų aukomis kasmet tampa iki 75 mln. žmonių[1].
Maltese[mt]
Dan iwassal għal stima kkwalifkata li turi li x’aktarx kull sena jkun hemm 75 miljun vittma diretta tal-kriminalità[1].
Dutch[nl]
Volgens een voorzichtige schatting zouden er jaarlijks tot 75 miljoen mensen direct slachtoffer van een misdrijf worden[1].
Polish[pl]
Fakty te pozwalają szacować, że prawdopodobna roczna liczba bezpośrednich ofiar przestępstw może sięgać nawet 75 milionów[1].
Portuguese[pt]
Daí que seja possível estimar, de forma bastante aproximada, que é provável que haja até 75 milhões de vítimas directas da criminalidade todos os anos[1].
Romanian[ro]
Se poate estima cu suficientă certitudine că aproximativ 75 de milioane de persoane sunt, anual, victime directe ale criminalității[1].
Slovak[sk]
Možno teda oprávnene predpokladať, že každoročne sa asi 75 miliónov ľudí stáva priamymi obeťami trestnej činnosti[1].
Slovenian[sl]
Iz teh podatkov lahko ocenimo, da število neposrednih žrtev kaznivih dejanj vsako leto verjetno doseže 75 milijonov[1].