Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окачени тавани (комплекти), предназначени за вътрешни или външни облицовки по тавани, обект на разпоредби за опасни вещества ( 5 ).
Czech[cs]
Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se vztahují předpisy o nebezpečných látkách ( 5 ).
Danish[da]
Nedhængte lofter (sæt); forudsat anvendelse: indendørs eller udendørs beklædning af lofter, der er undergivet regler om farlige stoffer ( 28 ).
German[de]
abgehängte Decken (Bausätze) zur Verwendung als Innen- oder Außenbekleidung von Decken, die den Vorschriften über gefährliche Stoffe ( 28 ) unterliegen;
Greek[el]
Ψευδοροφές [έτοιμα σύνολα (kit)] προοριζόμενες να χρησιμοποιηθούν ως εσωτερικά ή εξωτερικά τελειώματα οροφών που υπόκεινται στους κανονισμούς σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες ( 28 ).
English[en]
Suspended ceilings (kits), intended to be used as internal or external finishes in ceilings subject to regulations on dangerous substances ( 28 ).
Spanish[es]
Falsos techos (kits) sujetos a la reglamentación contra sustancias peligrosas ( 28 ) destinados a ser utilizados como acabados interiores o exteriores de techos.
Estonian[et]
Sise- või välisviimistlusena lagedes kasutamiseks mõeldud ripplaed (komplektid), mille kohta kehtivad ohtlikke aineid käsitlevad määrused. ( 5 )
Finnish[fi]
alaslasketut katot (asennussarjat), jotka on tarkoitettu sisä- tai ulkopuolisiksi päällysteiksi sisäkattoihin, joihin kohdistuu vaarallisia aineita koskevia määräyksiä ( 28 ),
French[fr]
Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieures ou extérieures des plafonds soumis à la réglementation en matière de substances dangereuses ( 28 ).
Croatian[hr]
Viseći stropovi (sklopovi) namijenjeni za uporabu kao unutarnje ili vanjske stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s opasnim tvarima ( 5 ).
Hungarian[hu]
Álmennyezetek (rendszerek) belső vagy külső mennyezetburkolatok kialakítására, amelyek a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak ( 5 ).
Italian[it]
Controsoffitti (kit), destinati all'uso come finiture interne o esterne per soffitti soggetti alle norme sulle sostanze pericolose ( 28 ).
Lithuanian[lt]
Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomos pavojingas medžiagas reglamentuojančios taisyklės ( 5 ).
Latvian[lv]
Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, attiecībā uz kuriem piemēro noteikumus par bīstamām vielām ( 5 ).
Maltese[mt]
Soffitti (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għar-regolamenti dwar is-sustanzi perikolużi ( 5 ).
Dutch[nl]
Verlaagde plafonds (bouwpakketten) bestemd om te worden gebruikt als in- of uitwendige afwerking van plafonds die aan de regelgeving betreffende gevaarlijke stoffen ( 28 ) zijn onderworpen;
Polish[pl]
Zestawy sufitów podwieszanych przeznaczone do stosowania jako wewnętrzne lub zewnętrzne wykończenie sufitów, podlegające przepisom o substancjach niebezpiecznych ( 5 ).
Portuguese[pt]
Conjuntos de tectos falsos destinados a serem utilizados como acabamentos interiores ou exteriores em tectos objecto de regulamentação referente a substâncias perigosas ( 28 );
Romanian[ro]
Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind substanțele periculoase ( 5 ).
Slovak[sk]
Zavesené podhľady (zostavy) na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stropov, ktoré podliehajú predpisom na nebezpečné látky ( 5 ).
Slovenian[sl]
Obešeni stropi (sklopi), namenjeni za uporabo kot notranje ali zunanje obloge stropov, za katere veljajo predpisi o nevarnih snoveh ( 5 ).
Swedish[sv]
Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka omfattas av bestämmelser om farliga ämnen ( 28 ).