Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اتضح لي أني لن أستطيع أن أتّبع نماذج الرعاية الصحية النفسية التي تدربت عليها والتي اعتمدت بشكل كبير على متخصصي ومحترفي مجال الصحة النفسية ذوي الأجور المرتفعة لتوفير الرعاية الصحية النفسية في بلدان مثل الهند وزيمبابوي.
German[de]
Mir wurde schnell klar, dass ich die Versorgungsmodelle für psychische Erkrankungen aus meiner Ausbildung, die sehr stark auf spezialisierte, teure Therapeuten für die Betreuung psychisch Erkrankter angewiesen sind, nicht in Ländern wie Indien und Zimbabwe anwenden konnte.
Greek[el]
Γρήγορα κατάλαβα πως δεν μπορούσα να εφαρμόσω τα πρότυπα ψυχικής υγείας στα οποία είχα εκπαιδευτεί, τα οποία βασίζονται πολύ στους εξειδικευμένους, ακριβούς επαγγελματίες της ψυχικής υγείας για να παρέχουν ψυχική ιατρική περίθαλψη σε χώρες όπως η Ινδία και η Ζιμπάμπουε.
English[en]
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.
Spanish[es]
Rápidamente me di cuenta de que para ofrecer cuidados de salud mental en países como India y Zimbabue, no podía seguir los modelos que había estudiado, porque dependían en gran medida de especialistas caros.
Persian[fa]
به سرعت برایم روشن شد که نمی توانم از انواع مدلهای سلامت روان که آموزش دیدهام، پیروی کنم، چرا که به شدت وابسته به متخصصان کارآمد و گران است که در کشورهایی مثل هند و زیمبابوه خدمات سلامت روان ارائه میدهند.
French[fr]
Il est vite devenu évident pour moi que je ne pouvais pas suivre les types de modèles de soins de santé mentale auxquels j'avais été formé, qui reposaient largement sur des professionnels de la santé mentale spécialisés et chers pour fournir des soins de santé mentale dans des pays comme l'Inde et le Zimbabwe.
Hebrew[he]
התברר לי במהרה שלא אוכל לנהוג לפי המודלים של הטיפול הנפשי בהם הוכשרתי, שמסתמכים מאד על אנשי מקצוע מומחים ויקרים שיספקו טיפול נפשי בארצות כגון הודו וזימבאבווה.
Croatian[hr]
Postalo mi je ubrzo jasno da neću moći pratiti vrstu modela duševne zdravstvene njege u kojoj sam obučen, koja se jako oslanjala na specijalizirane, skupe profesionalce za duševno zdravlje koji bi pružali njegu duševno bolesnima u državama poput Indije ili Zimbabvea.
Indonesian[id]
Sudah jelas bagi saya bahwa saya tidak bisa mengikuti model perawatan kesehatan mental yang saya terima selama latihan, yang sangat tergantung pada tenaga kesehatan mental profesional yang terlatih dan mahal untuk menyediakan pealayanan kesehatan mental di negara seperti India dan Zimbabwe.
Italian[it]
Ho subito capito che non avrei potuto seguire quel tipo di cure mentali che avevo imparato, che facevano affidmento su specializzati e costosi professionisti per la salute mentale per le cure dei disagi in paesi come l'India e lo Zimbawe.
Japanese[ja]
私はすぐに 自分が教わったような ヘルスケアのモデルに従うことはできないと気づきました 専門分野の限られた 高額な 精神医療の専門家に頼った メンタルヘルスケアは インドやジンバブエのような国では 提供できないのです
Korean[ko]
이런 현실은 제가 배워왔던 정신건강 치료 모델을 따라할 수 없다는 것을 분명하게 해주었습니다, 그런 모델은 인도나 짐바브웨와 같은 나라에서 아주 전문적이고 고액 연봉의 전문가들에게 의존하여 정신 건강을 치료한다는 것이죠.
Macedonian[mk]
Брзо ми стана јасно дека нема да можам да ги применам моделите за ментална нега и заштита според кои бев обучен, модели кои се потпираа на специјализирани, скапи стручњаци за ментално здравје кои би требало да работат во земји како Индија и Зимбабве.
Polish[pl]
Szybko stało się dla mnie jasne, że nie mogłem używać modeli, których nauczyłem się w Wielkiej Brytanii, opierających się głównie na pracy wyspecjalizowanych i wysoko opłacanych specjalistów zajmujących się chorobami umysłowymi, w krajach takich jak Indie i Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Rapidamente ficou claro para mim que eu não poderia seguir os tipos de modelos de cuidados de saúde mental com os quais eu havia sido treinado, modelos que se baseavam muito em profissionais de saúde mental caros e especializados para proporcionar um cuidado de saúde mental em países como Índia e Zimbábue.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că nu puteam urma modelele de îngrijire psihiatrică pe care le-am studiat, care se bazau pe profesionişti specializaţi, scumpi care să activeze în ţări ca India şi Zimbabwe.
Russian[ru]
Мне очень быстро стало ясно, что я не смогу использовать те модели ухода за пациентами, которым я был обучен. Они сильно полагались на дорогих врачей-специалистов.
Serbian[sr]
Postalo mi je odmah jasno da u Indiji i Zimbabveu neću moći primeniti iste modele kao one koje sam primenjivao tokom moje prakse, a koji se zasnivaju na skupoj zdravstvenoj nezi.
Turkish[tr]
Hemen farkettim ki; daha önce eğitim almış olduğum türde ve pahalı akıl sağlığı uzmanları tarafından sağlanan, fazlaca güvendiğim sağlık hizmetlerini Hindistan ve Zimbabve gibi ülkelerde uygulamam mümkün değil.
Ukrainian[uk]
Зовсім скоро я зрозумів, що не можу дотримуватись тих моделей психологічної допомоги, яких мене вчили. У значній мірі за надання психологічної допомоги у таких країнах, як Індія та Зімбабве, відповідають вузькогалузеві дорогі спеціалісти у сфері психічного здоров'я.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là tôi không thể làm theo các mô hình chăm sóc sức khỏe tâm thần mà tôi đã được đào tạo, điều mà phải dựa nhiều vào chuyên môn sức khỏe tâm thần chuyên sâu và tốn kém để chăm sóc sức khỏe tâm thần. ở các nước như Ấn Độ và Zimbabwe.