Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Determinado nga ang inyong pasidungog nga mga hiyas mopatigbabaw batok sa inyong mga hiyas nga pang-résumé.
Danish[da]
* opsatte på, at jeres mindetale-dyder tæller mere end jeres CV-dyder.
German[de]
* Sie beschließen, dass Ihnen Eigenschaften für den Nachruf wichtiger sind als Eigenschaften für den Lebenslauf.
English[en]
* Determined that your eulogy virtues prevail over your résumé virtues.
Spanish[es]
* Resueltos a que las virtudes propias del epitafio perduren más que las virtudes de su curriculum vitae.
Finnish[fi]
* määrätietoisia siinä, että muistopuhehyveenne voittavat ansioluettelohyveenne
French[fr]
* Déterminés à ce que les vertus qui seront mentionnées dans votre éloge funèbre surpassent celles de votre curriculum vitae.
Italian[it]
* Decisi a far prevalere le vostre virtù da elogio funebre su quelle da curriculum vitae.
Japanese[ja]
* 履歴書の徳よりも追悼文の徳を優先しようと決心する。
Korean[ko]
* 추도사에 쓰일 만한 덕목을 이력서에 쓰일 만한 덕목보다 중시하겠다고 결심하십시오.
Norwegian[nb]
* Fast bestemt på at deres lovtale-egenskaper skal overgå deres CV-egenskaper.
Dutch[nl]
* Besluit dat de deugden voor je grafrede belangrijker zijn dan de deugden voor je cv.
Portuguese[pt]
* Determinarem que as virtudes pessoais prevalecerão sobre as virtudes profissionais.
Russian[ru]
* твердо решили, что ваши добродетели для эпитафии будут важнее добродетелей для резюме;
Samoan[sm]
* Fuafuaina faapea o lau amio mama mo le maliu e sili atu i lo lau amio mama mo le galuega.
Swedish[sv]
* fast besluten att sätta minnestalsdygderna före meritförteckningsdygderna
Thai[th]
* ตั้งใจว่าจะให้คุณงามความดีที่น่าสรรเสริญอยู่เหนือคุณงามความดีในประวัติส่วนตัวของท่าน
Tagalog[tl]
* Determinadong panaigin ang mga katangiang nakasulat sa inyong eulogy kaysa mga katangiang nakasulat sa inyong résumé.
Tongan[to]
* Fakapapauʻi ʻoku ikuna ʻe he ngaahi ʻulungaanga tuʻuloá ʻa hoʻo ngaahi ʻulungaanga manakoá.
Ukrainian[uk]
* Мати твердий намір, щоб ваших чеснот для панегірика було більше, ніж чеснот для резюме.