Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho může být pomoc Společenství na řešení menších katastrof poskytnuta také z jiných nástrojů Společenství.
Danish[da]
Desuden kan der eventuelt opnås EF-bistand til støtte for mindre katastrofer fra andre EF-instrumenter.
German[de]
Im Übrigen können auch andere Gemeinschaftsinstrumente unter Umständen Hilfen im Falle kleinerer Katastrophen zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Επιπλέον, κοινοτικές ενισχύσεις για μικρότερης κλίμακας καταστροφές μπορούν να παρέχονται και από άλλα κοινοτικά μέσα.
English[en]
Furthermore, Community assistance to cater for smaller disasters may also be available from other Community instruments.
Spanish[es]
Además, en los casos de catástrofes menores, se puede acceder a la ayuda comunitaria a partir de otros instrumentos.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib väiksemate hädaolukordade puhul ühenduse abi nõutada ka teistest ühenduse vahenditest.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisön tukea pienempiin katastrofeihin voi saada myös muista yhteisön välineistä.
French[fr]
En outre, d’autres instruments Communautaires pourraient apporter de l’aide pour répondre à des catastrophes moins grandes.
Hungarian[hu]
A kevésbé súlyos katasztrófák következményeinek enyhítése céljából pedig más közösségi eszközök révén is biztosítható közösségi támogatás.
Italian[it]
Inoltre, l’assistenza comunitaria per i disastri di minore entità può essere fornita anche attraverso gli altri strumenti comunitari.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrijos pagalbą mažesnėms nelaimėms galima gauti ir pagal kitus Bendrijos instrumentus.
Latvian[lv]
Turklāt Kopienas palīdzība mazākām katastrofām var būt pieejama, arī izmantojot citus Kopienas instrumentus.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, l-assistenza komunitarja biex tieħu ħsieb ta’ diżastri iżgħar tista’ wkoll tkun disponibbli minn strumenti komunitarji oħra.
Dutch[nl]
Communautaire steun voor kleinere rampen kan mogelijkerwijs ook worden verkregen via andere communautaire instrumenten.
Polish[pl]
Ponadto pomoc wspólnotowa przeznaczona na mniejsze klęski może być udostępniona z innych instrumentów Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Além disso, nos casos de catástrofes menores, é possível aceder à assistência comunitária a partir de outros instrumentos comunitários.
Slovak[sk]
Okrem toho, pomoc Spoločenstva pri riešení malých katastrov môže byť poskytnutá tiež prostredníctvom iných nástrojov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pomoč Skupnosti za manjše nesreče je lahko na razpolago tudi iz drugih instrumentov Skupnosti.
Swedish[sv]
Bistånd från gemenskapen i samband med mindre katastrofer kan dessutom vara tillgängligt genom andra gemenskapsinstrument.