Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) когато НТИКР оцени размера на категорията пясъчникова риба от Северно море за 2005 г. между 300000 милиона и 500000 милиона екземпляра на възраст 0, броят киловат-дни не превишава нивото от 2003 г., съгласно изчисленото по точка 4, буква а) и ТАС за 2006 г. се определя на 300000 тона;
Czech[cs]
pokud výbor odhadne velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2005 na 300 000 až 500 000 milionů kusů ve věku 0 let, nesmí počet kilowattdní převýšit úroveň roku 2003 vypočtenou v bodě 4 písm. a) a TAC pro rok 2006 bude stanoven na 300 000 t;
Danish[da]
hvis STECF vurderer størrelsen af 2005-tilvæksten for tobis i Nordsøen til at være mellem 300 000 mio. og 500 000 mio. styk med alderen 0, må antallet af kW-dage ikke være større end antallet i 2003 som beregnet i henhold til punkt 4, litra a), og TAC'en for 2006 fastsættes til 300 000 tons
German[de]
schätzt der STECF für Nordsee-Sandaal die Größe des Nachwuchsjahrgangs 2005 auf 300 000 Mio. bis 500 000 Mio. Exemplare in der Altersgruppe 0, so darf die Anzahl Kilowatt-Tage den nach Nummer 4 Buchstabe a errechneten Wert für 2003 nicht übersteigen, und die TAC für 2006 wird auf 300 000 t festgesetzt;
Greek[el]
εάν η ΕΤΟΕΑ εκτιμά το μέγεθος της ηλικιακής κλάσης 2005 για το αμμόχελο της Βόρειας Θάλασσας μεταξύ 300 000 εκατομμυρίων και 500 000 εκατομμυρίων ατόμων σε ηλικία 0, ο αριθμός των κιλοβάτ-ημερών δεν υπερβαίνει το επίπεδο του 2003, όπως υπολογίζεται στο σημείο 4, στοιχείο α), και το TAC για το 2006 καθορίζεται σε 300 000 τόνους·
English[en]
where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300 000 million and 500 000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a) and the TAC for 2006 shall be fixed at 300 000 tonnes;
Spanish[es]
cuando el CCTEP considere que el tamaño de la clase anual del lanzón del Mar del Norte de 2005 se sitúa entre 300 000 millones y 500 000 millones de individuos de edad 0, el número de kilovatios-día no podrá rebasar el nivel correspondiente a 2003, calculado conforme al punto 4.a), y el TAC para 2006 se fijará en toneladas;
Estonian[et]
kui STECFi hinnangu kohaselt on Põhjamere alla aasta vanuste tobiate 2005. aasta vanuseklass vahemikus 300 000–500 000 miljonit isendit, ei ületa kilovatt-püügipäevade arv punkti 4 alapunkti a kohaselt arvutatud 2003. aasta väärtust ja 2006. aasta lubatud kogupüügiks kehtestatakse 300 000 tonni;
Finnish[fi]
jos STECF arvioi, että Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokan 2005 koko on 300 000 miljoonaa–500 000 miljoonaa alle vuoden ikäistä yksilöä, kilowattipäivien lukumäärä ei saa olla suurempi kuin kilowattipäivien lukumäärä vuonna 2003 4 kohdan a alakohdan mukaisesti laskettuna, ja vuoden 2006 TACiksi vahvistetaan 300 000 tonnia;
Hungarian[hu]
amennyiben a HTMGB a 2005. évi, északi-tengeri homokiangolna-állomány méretét 300 000 és 500 000 millió 0 éves egyedben állapítja meg, a kilowattnapok száma nem haladhatja meg a 2003. évre a 4.a) pont szerint kiszámított szintet, a teljes kifogható mennyiség pedig 2006-ra vonatkozóan 300 000 tonnában kerül rögzítésre;
Italian[it]
se il CSTEP ritiene che la consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2005 sia compresa tra 300 000 milioni e 500 000 milioni di esemplari a età 0, il numero di chilowatt-giorni non potrà superare il livello del 2003, quale calcolato al punto 4, lettera a) e il TAC per il 2006 sarà fissato a 300 000 tonnellate;
Lithuanian[lt]
jeigu ŽMTEK nustato, kad Šiaurės jūros smiltinukų klasę 2005 m. sudarė 300 000 – 500 000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, kilovatų–dienų skaičius neviršija pagal 4 punkto a papunktį apskaičiuoto kilovatų–dienų skaičiaus 2003 m., ir BLS 2006 m. yra 300 000 tonų;
Latvian[lv]
ja ZZTEK novērtē, ka 2005. gada Ziemeļjūras tūbīšu mazuļu daudzums ir no 300 000 miljoniem līdz 500 000 miljoniem īpatņu 0 vecumā, kilovatdienu skaits nepārsniedz 2003. gada līmeni, kā aprēķināts 4 punkta a) apakšpunktā, un KPN 2006. gadam nosaka 300 000 tonnu apmērā;
Maltese[mt]
Fejn l-STECF jistma li l-għadd tas-Sallura tal-Baħar tat-Tramuntana frieħ tas-sena 2005 huwa bejn 300 000 miljun u 500 000 miljun individwu f'età 0, in-numru ta' kilowatt jiem m'ghandux jaqbeż il-livell ta l-2003 kif ikkalkulat fil-punt 4(a) u t-TAC għall-2006 għandu jiġi ffissat għal 300 000 tunnellata;
Dutch[nl]
als leeftijdsklasse 0 van jaargang 2005 van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de WTECV tussen de 300 000 miljoen en 500 000 miljoen stuks is, is het maximale aantal kilowattdagen gelijk aan het niveau van 2003 zoals berekend overeenkomstig punt 4, onder a) en wordt de TAC voor 2006 vastgesteld op 300 000 ton;
Polish[pl]
w przypadku gdy STECF oszacował liczebność klasy dobijakowatych w Morzu Pólnocnym w 2005 r. na 300 000 milionów do 500 000 milionów osobników w wieku 0, liczba kilowatodni nie przekracza poziomu z 2003 r., obliczonego jak wskazano w pkt 4 lit. a), a TAC na 2006 r. ustala się na poziomie 300 000 ton;
Portuguese[pt]
Se o CCTEP estimar que a abundância da classe anual de 2005 de galeota do mar do Norte se situa entre 300 000 milhões e 500 000 milhões de indivíduos de idade 0, o número de quilowatts-dias não deve ser superior ao nível de 2003, calculado nos termos da alínea a) do ponto 4, e o TAC para 2006 é fixado em 300 000 toneladas;
Romanian[ro]
atunci când CSTEP estimează dimensiunea stocului anului 2005 de uva din Marea Nordului între 300 000 de milioane și 500 000 de milioane de indivizi de vârstă 0, numărul de kilowați-zile nu depășește nivelul din 2003, astfel cum a fost calculat la punctul 4 litera (a), iar TAC-ul pentru 2006 este fixat la 300 000 de tone;
Slovak[sk]
ak výbor STECF odhadne veľkosť triedy severomorskej piesočnice v roku 2005 na 300 000 – 500 000 miliónov jedincov vo veku 0, počet kilowattdní nesmie presiahnuť úroveň roku 2003 vypočítanú v bode 4 písm. a) a TAC na rok 2006 sa stanoví na 300 000 ton;
Slovenian[sl]
če STECF ocenjuje, da je razred peščenke v Severnem morju v letu 2005 med 300 000 milijoni in 500 000 milijoni primerkov v starosti 0, število kilovat-dni ne sme presegati ravni v letu 2003, kakor je izračunana v točki 4(a), in TAC za leto 2006 je 300 000 ton;
Swedish[sv]
Om STECF uppskattar att årsklassen 2005 för tobisfiskar i Nordsjön ligger på mellan 300 000 miljoner och 500 000 miljoner fiskar med åldern 0, får antalet kilowattdagar inte överstiga nivån för 2003, beräknad enligt punkt 4 a, och TAC för 2006 skall vara 300 000 ton.