Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدعم تقني من اليونيسيف، أقرت وزارة التعليم أول خطة لإصلاح المناهج الدراسية الخاصة بالتعليم الابتدائي تقضي بتوفير برنامج دراسي بلغتين (التيتومية والبرتغالية) في جميع مناهج المواد حتى الصف السادس، يجري حاليا تجربته قبل بدئه في البلد
English[en]
With technical support from UNICEF, the Ministry of Education endorsed its first reform curriculum management plan for primary education to provide bilingual (Tetum and Portuguese) syllabi for all subjects up to Grade # which is currently being pre-tested in the country
Spanish[es]
Con apoyo técnico del UNICEF, el Ministerio de Educación aprobó su primer plan de gestión de la reforma educativa para la educación primaria, en el que se prevén programas bilingües en tetum y portugués para todas las materias hasta el sexto grado, y que se ha empezado a ensayar antes de implantarlo
French[fr]
Avec l'appui technique de l'UNICEF, le Ministère de l'éducation a approuvé son premier plan de gestion de la réforme de l'enseignement du niveau primaire pour fournir un programme d'enseignement bilingue en tetum et en portugais dans toutes les matières jusqu'au sixième niveau d'études; ce plan est actuellement soumis à un essai préliminaire dans le pays
Russian[ru]
При технической поддержке ЮНИСЕФ министерство образования одобрило свой первый план реформирования программы обучения в начальных классах, предусматривающий ведение обучения по всем предметам до шестого класса на двух языках: местном языке тетум и португальском языке, который сейчас проходит предварительную апробацию в стране
Chinese[zh]
在儿童基金会的技术支助下,教育部核准了第一个小学教育课程改革管理计划,以便为 # 年级及以下的所有课程提供德顿语和葡萄牙语双语教程提纲,目前该国正在预先测试这一教程提纲。