Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
od pondělí do pátku musí být nabízená kapacita v obou směrech, ráno i večer, nejméně 60 míst;
Danish[da]
kapaciteten skal være på mindst 60 pladser mandag til fredag både morgen og aften i begge retninger
German[de]
Montags bis freitags sind in jeder Richtung sowohl morgens als auch abends mindestens 60 Sitze anzubieten.
Greek[el]
από Δευτέρα έως Παρασκευή, η προσφερόμενη χωρητικότητα προς κάθε κατεύθυνση, τόσο το πρωί όσο και το βράδυ, πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 60 θέσεις·
English[en]
From Monday to Friday at least 60 seats must be provided in each direction, morning and evening.
Spanish[es]
De lunes a viernes, la capacidad ofrecida en cada sentido, tanto por la mañana como por la tarde, deberá ser al menos de 60 plazas.
Estonian[et]
esmaspäevast reedeni peab pakutav veomaht olema igal suunal nii hommikul kui õhtul vähemalt 60 kohta;
Finnish[fi]
Kapasiteetin on oltava maanantaista perjantaihin sekä aamulla että illalla kumpaankin suuntaan vähintään 60 paikkaa.
French[fr]
du lundi au vendredi, la capacité offerte dans chaque sens, tant le matin que le soir, doit être d'au moins 60 places;
Hungarian[hu]
hétfőtől péntekig irányonként reggel és este egyaránt legalább 60 férőhelyet kell biztosítani;
Italian[it]
dal lunedì al venerdì, in ambedue i sensi, sia al mattino che la sera: almeno 60 posti;
Lithuanian[lt]
nuo pirmadienio iki penktadienio kiekviena kryptimi, rytais ir vakarais siūlomas mažiausias sėdimų keleivių vietų skaičius turi būti 60;
Latvian[lv]
no pirmdienas līdz piektdienai, kā no rīta, tā vakarā, jāpiedāvā vismaz 60 sēdvietas abos virzienos;
Dutch[nl]
van maandag tot en met vrijdag moet deze in beide richtingen, zowel 's ochtends als 's avonds, ten minste 60 zitplaatsen omvatten;
Polish[pl]
od poniedziałku do piątku, rano i wieczorem, oferowana zdolność przewozowa powinna wynosić przynajmniej 60 miejsc w każdą stronę;
Portuguese[pt]
de segunda a sexta-feira, a capacidade oferecida em cada sentido, tanto de manhã como ao fim do dia, deve ser de, pelo menos, 60 lugares;
Slovak[sk]
od pondelka do piatku musí byť ponúkaná kapacita, rovnako ráno ako večer, najmenej 60 miest;
Slovenian[sl]
od ponedeljka do petka mora biti ponujena zmogljivost v obe smeri, tako zjutraj kot zvečer, najmanj 60 mest;
Swedish[sv]
Måndag till fredag skall kapaciteten i båda riktningar både morgon och kväll uppgå till minst 60 sittplatser.