Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har også undersøgt, i hvilket omfang der i dette udkast er taget hensyn til nogle af de vigtige punkter, Retten påpegede i sin udtalelse om omarbejdningen af finansforordningen(3), bl.a. bestemmelserne om regnskabsaflæggelse og opstilling af årsregnskabet og bestemmelserne om udgiftstransaktioner.
German[de]
Der Hof überprüfte außerdem, inwieweit einige wichtige Fragen, die er in seiner Stellungnahme(3) zur Neufassung der Haushaltsordnung vorgebracht hatte - wie beispielsweise die Bestimmungen zur Rechnungsführung und den Jahresabschlüssen sowie zu den Ausgabenvorgängen - im Vorschlag berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Το Συνέδριο εξέτασε επίσης τον τρόπο με τον οποίο εξετάστηκαν στην πρόταση ορισμένα σημαντικά θέματα που επισήμανε στη γνωμοδότησή του(3) σχετικά με την αναδιατ×πωση του δημοσιονομικο× κανονισμο×, όπως οι διατάξεις για τη λογιστική και την παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων, καθώς και για τις πράξεις δαπανών.
English[en]
The Court has also examined the way in which some major issues raised in its opinion(3) on the recasting of the Financial Regulation, such as the provisions relating to accounting and the presentation of the financial statements and to expenditure operations, have been considered in the proposal.
Spanish[es]
El Tribunal también ha examinado el trato dado a algunas cuestiones principales planteadas en su dictamen sobre la refundición del Reglamento financiero(3), como las disposiciones relacionadas con la contabilidad y la presentación de las cuentas y con las operaciones de gasto.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tutki myös, miten ehdotuksessa on otettu huomioon eräät tärkeät kysymykset, jotka se oli tuonut esiin varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimista koskevassa lausunnossaan(3); niitä ovat esimerkiksi kirjanpitoa ja tilinpäätöksen esittämistä sekä menotapahtumia koskevat säännökset.
French[fr]
La Cour a en outre examiné la suite donnée par la Commission dans le présent projet à plusieurs problèmes essentiels qu'elle avait soulevés dans son avis(3) sur la refonte du règlement financier, concernant notamment les dispositions relatives à la comptabilité et à la reddition des comptes ainsi qu'aux opérations de dépenses.
Italian[it]
La Corte ha esaminato inoltre come alcune importanti questioni sollevate nel suo parere(3) sulla revisione del regolamento finanziario, quali le disposizioni relative alla contabilità, al rendiconto e alle operazioni di spesa, sono state prese in considerazione nella proposta.
Dutch[nl]
Ook is de Rekenkamer nagegaan hoe enige kernpunten die zij aan de orde stelde in haar advies(3) over de herziening van het Financieel Reglement, zoals de bepalingen inzake boekhouding, rekening en verantwoording, en uitgaven, in het voorstel zijn verwerkt.
Portuguese[pt]
O Tribunal analisou além disso o seguimento dado na proposta a algumas questões essenciais que levantara no seu parecer(3) sobre a reformulação do Regulamento Financeiro, nomeadamente as disposições relativas à contabilidade e à apresentação das demonstrações financeiras, bem como às operações de despesas.
Swedish[sv]
Revisionsrätten har även granskat hur man i förslaget beaktat vissa centrala frågor som togs upp i dess yttrande(3) om omarbetningen av budgetförordningen, såsom bestämmelserna om bokföring och framläggande av årsredovisningen och om utgiftstransaktioner.