Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمن بأنك تركت الجيش لأنك قتلت قرية صغيرة
Bosnian[bs]
Kladim se da si napustio vojsku nakon što si masakrirao cijelo selo.
Danish[da]
Du forlod nok militæret, fordi du nedslagtede en lille landsby.
Greek[el]
Υποπτεύομαι ότι άφησες τον στρατό γιατί τουφέκισες ένα μικρό χωριό.
English[en]
I'm guessing you left the military because you gunned down a small village.
Spanish[es]
Supongo que dejaste el ejército por acribillar a una aldea.
Persian[fa]
حدس ميزنم که ارتش رو ترک کردي چون توي يه دهکده ي کوچيک بهت تيراندازي شده
Finnish[fi]
Taisit lähteä armeijasta, koska ammuit pienen kylän maan tasalle.
Croatian[hr]
Vjerojatno si napustio vojsku jer si uništio neko selo.
Hungarian[hu]
Szerintem azért hagytad el a hadsereget, mert lemészároltál egy kisebb falut.
Italian[it]
Penso che tu abbia lasciato l'esercito perche'hai fatto fuori un piccolo villaggio.
Macedonian[mk]
Сигурно си ја напуштил војската оти си нападнал цело село.
Norwegian[nb]
Du forlot vel militæret fordi du skjøt ned en liten landsby.
Dutch[nl]
Je bent vast uit het leger gezet omdat je een dorp hebt platgeschoten.
Portuguese[pt]
Suspeito que deixaste o exército porque atacaram uma aldeia.
Romanian[ro]
Banuiesc ca ai iesit din armata pentru ca ai executat un sat intreg.
Russian[ru]
Спорю, тебя выперли из армии за расстрел маленькой деревушки.
Slovenian[sl]
Iz vojske so te vrgli, ker si postrelil celo vas.
Serbian[sr]
Kladim se da si napustio vojsku nakon što si masakrirao celo selo.
Swedish[sv]
Du fick säkert lämna militären för att du sköt sönder en liten by.
Turkish[tr]
Köyün birine ateş açtığın için orduyu bırakmışsındır muhtemelen.