Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám megamoc volného času a můžu mu poskytnout milující péči a domov.
German[de]
Ich habe viel Freizeit und ich weiß, dass ich ein liebevolles, fürsorgliches Heim bieten kann.
Greek[el]
Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο και ξέρω ότι μπορώ να παρέχω ένα αγαπημένο σπιτικό.
English[en]
I have a lot of extra free time, and I know I can provide a loving, nurturing home.
Spanish[es]
Tengo mucho tiempo libre, y sé que puedo ofrecer un hogar amoroso y estimulante.
Estonian[et]
Mul on piisavalt vaba aega, ja ma tean, et ma suudan pakkuda armastusväärset, toitvat kodu.
Finnish[fi]
Minä on paljon ylimääräistä vapaa-aikaa, ja tiedän, että voin tarjota rakastavan ja vaalivan kodin.
French[fr]
J'ai beaucoup de temps libre, et je sais que je pourrai offrir un foyer chaleureux et plein d'amour.
Hebrew[he]
יש לי הרבה זמן פנוי, ואני יודע שאני יכול לספק בית חם ואוהב.
Croatian[hr]
Imam puno extra slobodnog vremena, i znam da mogu pružiti ljubavi, njegujući kući.
Hungarian[hu]
Rengeteg szabad időm van, és gondos, szerető otthont tudnék nyújtani.
Italian[it]
Ho molto tempo libero e so di poter offrire una casa piena di affetto e attenzioni.
Dutch[nl]
Ik heb veel vrije tijd en ik kan een liefdevol en een zorgzaam huis aanbieden.
Polish[pl]
Mam mnóstwo wolnego czasu i jestem w stanie zapewnić miłość i opiekę.
Portuguese[pt]
Tenho muito tempo livre, e sei que posso proporcionar uma lar amoroso e carinhoso.
Romanian[ro]
Am mult timp liber şi pot oferi un cămin iubitor şi grijuliu.
Russian[ru]
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом.
Slovak[sk]
Mám megaveľa voľného času a môžem mu poskytnúť milujúcu starostlivosť a domov.
Serbian[sr]
Imam dosta slobodnog vremena i mogu da obezbedim lep dom.
Turkish[tr]
Çok fazla boş zamanım var ve sevgi dolu bir yuva sağlayabilirim.