Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، وهو ما ينبغي أن يتبع كممارسة موحدة، يعمل رئيس لجنة موظفي الوحدات (التي هي بمثابة هيئة تمثيل الموظفين التنفيذيين في كل من البعثات الميدانية) كعضو في مجلس اتحاد موظفي الخدمة المدنية التابعين للأمم المتحدة.
English[en]
On the other hand and as should be common practice, the Chair of the Unit Staff Committee (which serves as the Executive SRB in each field mission) serves as a member of the UNFSU Council.
Spanish[es]
Por otra parte, y debería ser la práctica común, el Comité del Personal de las dependencias sobre el terreno (que desempeñan la función de órgano representativo del personal ejecutivo en las misiones sobre el terreno) actúa como miembro del Consejo del Sindicato del Personal del cuadro del Servicio Móvil de las Naciones Unidas.
French[fr]
D’autre part, et telle devrait être la pratique commune, le Président du Comité du personnel de l’UNU (qui fait fonction d’organe représentatif du personnel exécutif dans chaque mission hors Siège) est membre du Conseil du Syndicat du personnel des missions hors Siège des Nations Unies.
Russian[ru]
С другой стороны, как это и должно быть на практике, председатель Комитета персонала отдельного подразделения (который выполняет функции исполнительного ОПП каждой полевой миссии) является членом Совета СПП ООН.
Chinese[zh]
另一方面,也是一种惯例,单位工作人员委员会(担任各外勤特派团执行工作人员代表机构)的主席担任联合国外勤工作人员工会理事会的成员。