Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жизнеспособността на тези доставчици нагоре по веригата също ще бъде изложена на риск, ако секторът за производство на екструдирани алуминиеви изделия продължи да се свива.
Czech[cs]
Rozšíří-li se okruh smluvních dodavatelů odvětví hliníkových výlisků, bude ohrožena rovněž životaschopnost těchto dodavatelů.
Danish[da]
Levedygtighed for disse leverandører i tidligere led vil også blive bragt i fare, hvis sektoren for ekstruderet aluminium aftager yderligere.
German[de]
Die Existenzfähigkeit der vorgelagerten Lieferanten wird ebenfalls gefährdet, wenn der Aluminiumstrangpresssektor weiter schrumpft.
Greek[el]
Η βιωσιμότητα αυτών των ανάντη προμηθευτών θα τεθεί σε κίνδυνο εάν η βιομηχανία εξώθησης αλουμινίου συρρικνωθεί περαιτέρω.
English[en]
The viability of these upstream suppliers will also be put at risk if the aluminium extruding industry contracts further.
Spanish[es]
La viabilidad de estos proveedores primarios también se pondrá en riesgo si la industria de extrusión de aluminio sufre mayor contracción.
Estonian[et]
Kui pressitud alumiiniumi tootmisharu veelgi kokku tõmbub, ohustab see ka nende eelmise tasandi tarnijate elujõulisust.
Finnish[fi]
Myös näiden tuotantoketjun alkupään toimittajien elinkelpoisuus vaarantuu, jos pursotettuja alumiiniprofiileja valmistava teollisuus supistuu entisestään.
French[fr]
La viabilité de ces fournisseurs en amont sera également mise en péril si l’industrie de l’aluminium extrudé continue de se replier.
Croatian[hr]
Daljnje smanjenje industrije proizvoda od ekstrudiranog aluminija ugrozit će i održivost tih dobavljača na početku proizvodnog lanca.
Hungarian[hu]
Ha az extrudáltalumíniumágazat tovább szűkül, az upstream beszállítók életképessége szintén veszélybe kerülhet.
Italian[it]
Anche la redditività di tali fornitori a monte sarà messa a rischio se l’industria di estrusione dell’alluminio subirà un’ulteriore contrazione.
Lithuanian[lt]
Tokių pradinės grandies tiekėjų gyvybingumui taip pat kils pavojus, jeigu aliuminio ekstruzijų pramonė toliau mažės.
Latvian[lv]
Ja alumīnija štancējumu nozare turpinās sarukt, būs apdraudēta arī šo augšupējo piegādātāju dzīvotspēja.
Maltese[mt]
Il-vijabbiltà ta’ dawn il-fornituri upstream ukoll titpoġġa f’riskju jekk l-industrija tal-estrużjoni tal-aluminju tkompli tiċkien.
Dutch[nl]
De levensvatbaarheid van deze toeleveranciers zal ook in gevaar worden gebracht als de bedrijfstak voor aluminium extrusies verder krimpt.
Polish[pl]
Rentowność tych dostawców wyższego szczebla również będzie zagrożona, jeżeli branża wyciskania z aluminium będzie się dalej kurczyć.
Portuguese[pt]
A viabilidade destes fornecedores a montante também ficará comprometida se a indústria da extrusão de alumínio sofrer uma nova contração.
Romanian[ro]
Viabilitatea acestor furnizori din amonte va fi, de asemenea, pusă în pericol dacă industria de extrudate din aluminiu continuă să se contracte.
Slovak[sk]
Životaschopnosť týchto dodávajúcich výrobcov bude takisto ohrozená, ak odvetvie hliníkových výliskov zaznamená ďalší pokles.
Slovenian[sl]
Če bo industrija iztiskanih izdelkov iz aluminija še naprej sklepala pogodbe, bo ogrožena tudi sposobnost preživetja dobaviteljev v zgornjem delu oskrbovalne verige.
Swedish[sv]
Lönsamheten för dessa leverantörer i tidigare led kommer också att äventyras om det fortsätter att gå sämre för industrin för stänger, profiler och rör av aluminium.