Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това поощрява еднаквото прилагане на митническите правила, като същевременно се взема под внимание спецификата на конкретното място.
Czech[cs]
To podporuje jednotné používání celních předpisů při současném zohlednění místních podmínek.
Danish[da]
Det bidrager til en ensartet anvendelse af toldreglerne under hensyntagen til de lokale forhold.
Greek[el]
Έτσι ενθαρρύνεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των τελωνειακών κανόνων, ενώ παράλληλα λαμβάνονται υπόψη οι τοπικές περιστάσεις.
English[en]
This encourages uniform application of the customs rules while taking into account the local circumstances.
Spanish[es]
Ello permite una aplicación uniforme de las normas aduaneras, si bien se tienen en cuenta las circunstancias locales.
Estonian[et]
Tänu sellele on võimalik tagada tollialaste õigusnormide ühtne kohaldamine ja samal ajal võtta arvesse kohalikke iseärasusi.
Finnish[fi]
Tällä edistetään tullilainsäädännön yhdenmukaista soveltamista ottaen samalla huomioon paikalliset olosuhteet.
French[fr]
Cette manière de procéder favorise une application uniforme de la réglementation douanière tout en tenant compte des réalités locales.
Croatian[hr]
Tako se potiče jedinstvena primjena carinskih propisa, a istodobno vodi računa o lokalnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Ez segíti a vámjogszabályok egységes alkalmazását és a helyi körülmények figyelembevételét.
Lithuanian[lt]
Tai skatina vienodai taikyti muitinės taisykles, atsižvelgiant į vietos aplinkybes.
Latvian[lv]
Tādējādi tiek veicināta muitas noteikumu vienāda piemērošana, ņemot vērā vietējos apstākļus.
Maltese[mt]
Dan iħeġġeġ l-applikazzjoni uniformi tar-regoli doganali filwaqt li jittieħed kont taċ-ċirkostanzi lokali.
Dutch[nl]
Op die manier wordt een uniforme toepassing van de douanevoorschriften gestimuleerd en wordt tegelijkertijd rekening gehouden met de plaatselijke omstandigheden.
Polish[pl]
Ma to zapewnić jednolite stosowanie przepisów celnych przy uwzględnieniu uwarunkowań lokalnych.
Portuguese[pt]
Este procedimento encoraja uma aplicação uniforme das regras aduaneiras, considerando simultaneamente as circunstâncias locais.
Romanian[ro]
Acest lucru încurajează aplicarea uniformă a normelor vamale, luând în considerare circumstanțele locale.
Slovak[sk]
Tento prístup napomáha jednotné uplatňovanie colných predpisov s prihliadnutím na miestne okolnosti.
Slovenian[sl]
To spodbuja enotno uporabo carinskih predpisov ob upoštevanju lokalnih okoliščin.
Swedish[sv]
Detta uppmuntrar till enhetlighet i tillämpningen av tullbestämmelserna samtidigt som hänsyn tas till lokala förhållanden.