Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تتحدث اللجنة في تقريرها عن مسائل خطيرة تشمل: المستوطنات وما تسببه تلك المستوطنات من توترات شديدة؛ والمشاق العامة والشخصية الناجمة عن القيود واسعة النطاق المفروضة على انتقال الأشخاص والبضائع؛ والمشاق التي تسببها عمليات إغلاق غزة والضفة الغربية؛ والقدس الشرقية وما تمثله من تعقيدات وصعوبات خاصة؛ وحالة الركود الكئيبة التي تسود الظروف الاقتصادية والاجتماعية في الأراضي المحتلة
English[en]
The Committee speaks in its report of grave matters: settlements and the severe tensions that settlements give rise to; the general and personal hardships caused under the extensive restrictions placed on the movement of persons and goods; hardships caused by closures of Gaza and the West Bank; East Jerusalem and the complexities and special difficulties that East Jerusalem presents; and the very depressed nature of the economic and social circumstances of the occupied territories
Spanish[es]
El Comité habla en su informe de graves cuestiones: los asentamientos y las graves tensiones a las que éstos dan lugar; las penurias generales e individuales ocasionadas por las amplias restricciones a la circulación de las personas y de las mercancías; las penalidades causadas por el cierre de Gaza y de la Ribera Occidental; la situación de Jerusalén oriental y las complejidades y dificultades especiales que ésta presenta; y la misma índole crítica de las circunstancias económicas y sociales de los territorios ocupados
French[fr]
Le Comité précise dans son rapport qu'il existe de graves questions: les colonies de peuplement et les tensions graves qu'elles suscitent; les épreuves de nature générale ou personnelle causées par les restrictions à la libre circulation des personnes et des biens; les épreuves causées par les bouclages de Gaza et de la Cisjordanie; Jérusalem-Est et les problèmes complexes ainsi que les difficultés spéciales qu'elle présente; et l'effondrement des structures économiques et sociales dans les territoires occupés
Russian[ru]
В докладе Комитета сообщается о весьма серьезных вещах: поселениях и острой напряженности, которую эти поселения порождают; общих и личных проблемах, вызываемых широкими ограничениями на передвижение людей и перевозку грузов; проблемах, вызываемых закрытием Газы и Западного берега; Восточном Иерусалиме и сложностях и особых трудностях, связанных с Восточным Иерусалимом; и крайне депрессивном характере экономических и социальных условий на оккупированных территориях
Chinese[zh]
该委员会在其报告中谈到了各种严重的问题:定居点和定居点所引起的严重紧张局势;对人员流动和货物流通所实施的广泛限制造成的种种不便和困难;封锁加沙和西岸所造成的困难;东耶路撒冷和东耶路撒冷所引起的复杂问题和特殊困难;以及被占领土的经济和社会环境的极其沮丧的特性。