Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Macht es dir was aus, wenn ich mein Bett woanders im Haus hinstelle?
English[en]
You wouldn' t mind if I moved my bed to another part of the house?
Finnish[fi]
Haittaako sinua, jos siirrän vuoteeni kauemmas sinusta?
Norwegian[nb]
Har du noe imot at jeg flytter sengen min til en annen del av huset?
Polish[pl]
Nie przeszkadzałoby ci, gdybym sobie pościel przeniosła gdzie indziej?
Romanian[ro]
Nu te- ai supara daca mi- as muta patul in alta parte a casei?
Serbian[sr]
Hoće li ti smetati ako premestim krevet u drugi deo kuće?
Swedish[sv]
Du har väl inget emot att jag flyttar min säng?