Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كجرو ألماني مع وجع بظهره لأنه يسحب العربة بنفسه
Bulgarian[bg]
Като малък дакел с болен гръб, който се търка в някаква кола.
Bosnian[bs]
Kao malo štene jazavičara sa lošim leđima koje se kreće pomoću kolica.
Czech[cs]
Jako malej jezevčík, co má něco se zádama a vozí si zadek na vozíku.
Danish[da]
Du var som en skadet hvalp, der kører på en kærre.
German[de]
Wie ein kleiner Dackel-Welpe... mit einem schlimmen Rücken, den er auf einem Rollwagen mit sich schleppen muss.
English[en]
Like a little dachshund puppy with a bad back that's got to pull itself around on a cart.
Spanish[es]
Como un cachorrito con la columna lastimada que debía caminar con un carrito.
Finnish[fi]
Näytit huonoselkäiseltä mäyräkoiralta joka nykii itseään eteenpäin kärryillä.
French[fr]
Comme un petit teckel avec un mal de dos qui doit se faire balader dans un sac.
Hebrew[he]
כמו גור כלב-תחש עם גב חלש שחייב להסיע את פלג גופו האחורי על עגלה.
Croatian[hr]
Kao malo štene jazavičara sa lošim leđima koje se kreće pomoću kolica.
Hungarian[hu]
Úgy mint egy kis tacsi a rossz lábával, amit maga után kell vonszoljon.
Italian[it]
Come un piccolo cucciolo di bassotto con problemi nella parte posteriore che deve trascinarsi con un carretto.
Norwegian[nb]
Du var som en skadet valp som drar seg frem på en kjerre.
Dutch[nl]
Als een tekkel met een slechte rug die zichzelf in een kar moet trekken.
Polish[pl]
Przypominałeś małego jamnika z chorymi plecami, który musi być wożony w wózeczku.
Portuguese[pt]
Como um cachorrinho Dachshund com problemas nas costas que se arrasta por aí em cima de um carrinho.
Romanian[ro]
Precum un căţeluş dachshund cu probleme de spate care trebuie să se tragă singur pe rotile.
Russian[ru]
Как щеночек таксы с повреждённой спиной, который передвигается на тележке.
Slovenian[sl]
Kot majhen jazbečarski mladič, s slabim hrbtom, ki se mora vleči naokrog na vozičku.
Serbian[sr]
Kao malo štene jazavičara sa lošim leđima koje se kreće pomoću kolica.
Vietnamese[vi]
Giống con cún giống dachshund nhỏ bé với cái lưng xấu tệ đang phải di chuyển bằng xe tự lăn ấy.