Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се определянето незабавно след филтрирането.
Czech[cs]
Ihned po filtraci se provede stanovení.
Danish[da]
Bestemmelsen foretages hurtigst muligt efter filtreringen.
German[de]
Die Bestimmung(en) unmittelbar nach der Filtration durchführen.
Greek[el]
Συνιστάται να εκτελούνται οι ποσοτικές αναλύσεις το ταχύτερο δυνατό μετά τη διήθηση.
English[en]
Carry out the determination immediately after filtering.
Spanish[es]
Proceder a la determinación immediatamente después de la filtración.
Estonian[et]
Mikroelemendid määratakse viivitamata pärast filtreerimist.
Finnish[fi]
Tehdään määritys välittömästi suodattamisen jälkeen.
French[fr]
Procéder au dosage immédiatement après la filtration.
Hungarian[hu]
A meghatározást a szűrést követően azonnal végezzük el.
Italian[it]
Procedere al dosaggio immediatamente dopo la filtrazione.
Lithuanian[lt]
Nustatymas daromas tojau pat po filtravimo.
Latvian[lv]
Pēc filtrēšanas nekavējoties izdara noteikšanu.
Maltese[mt]
Wettaq id-determinazzjoni immedjetament wara l-iffiltrar.
Dutch[nl]
Voer de bepalingen onmiddellijk na de filtratie uit.
Polish[pl]
Oznaczanie przeprowadzić natychmiast po przesączeniu.
Portuguese[pt]
Efectuar a determinação imediatamente após a filtração.
Romanian[ro]
Determinarea se realizează imediat după filtrare.
Slovak[sk]
Stanovenie vykonať ihneď po filtrácii.
Slovenian[sl]
Določanje izvedemo takoj po filtriranju.
Swedish[sv]
Gör bestämningen direkt efter filtreringen.