Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصت ، سأذهب لإيجاد بعض الماء لأضع الزهور فيه
Czech[cs]
Poslyš, jdu dát ty květiny do vody.
Greek[el]
Πάω να βρω λίγο νερό για να βάλω τα λουλούδια μέσα.
English[en]
Listen, I'm going to go find some water to put these flowers in.
Spanish[es]
Oye, voy a buscar agua para las flores.
French[fr]
Je vais chercher de l'eau pour y mettre ces fleurs.
Hebrew[he]
תשמע, אני הולך ללכת למצוא קצת מים לשים הפרחים האלה פנימה
Croatian[hr]
Slušajte, ja idem ići pronaći neke vode staviti ove cvijeće u.
Italian[it]
Senti, vado a cercare un po'd'acqua in cui mettere questi... fiori.
Dutch[nl]
Ik ga deze even in een vaas zetten.
Polish[pl]
Słuchaj, Idę poszukać wody by wsadzić te kwiatki.
Portuguese[pt]
Vou encontrar água para coloca estas flores.
Romanian[ro]
Asculta, ma duc sa caut niste apa in care sa pun florile astea.
Turkish[tr]
Bu çiçekleri koymak için su bulacağım.