Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme måde må Fællesskabet ikke være parat til at give én eneste penny ud til genopbygning, før vi er sikre på, at vi har en aftale.
German[de]
Auch darf die Europäische Union ohne Abkommen keine Mittel für den Wiederaufbau bereitstellen.
English[en]
Similarly, the European Community must be prepared to spend not a single penny on reconstruction until we are sure we have an agreement.
Spanish[es]
De manera análoga, la Comunidad Europea tiene que estar resuelta a no gastar un sólo céntimo en obras de reconstrucción mientras no estemos seguros de que tenemos un acuerdo.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ei pidä vastaavasti käyttää penniäkään jälleenrakennukseen, ennen kuin olemme varmoja, että meillä on sopimus.
French[fr]
De la même manière, la Communauté européenne ne doit pas dépenser le moindre cent pour la reconstruction jusqu'à ce que nous soyons sûrs d'avoir obtenu un accord.
Italian[it]
Analogamente, l'Unione europea deve essere pronta a rifiutare qualsiasi finanziamento alla ricostruzione finché non abbiamo la certezza di un accordo.
Dutch[nl]
Zo moet de Europese Unie ook geen cent besteden aan de wederopbouw voor wij zeker weten dat er een akkoord is.
Portuguese[pt]
De igual modo, a Comunidade Europeia deve recusar-se a gastar um tostão que seja na reconstrução, enquanto não tivermos a certeza de que há acordo.
Swedish[sv]
På samma sätt kan inte Europeiska gemenskapen lägga ut ett enda öre på återuppbyggnad, förrän vi är säkra på att vi har ett avtal.