Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За област „Доходи и условия на живот“, държавите членки представят предварително проверени микроданни без директни идентификатори, в следните срокове:
Czech[cs]
U oblasti příjmů a životních podmínek členské státy předávají předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikačních údajů v těchto lhůtách:
Danish[da]
For området indkomst og levevilkår indberetter medlemsstaterne forhåndskontrollerede mikrodata uden direkte identifikatorer i henhold til følgende frister:
German[de]
Für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen übermitteln die Mitgliedstaaten vorgeprüfte Mikrodaten ohne direkte Kennungen innerhalb folgender Fristen:
Greek[el]
Για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν προελεγμένα μικροδεδομένα χωρίς άμεσα αναγνωριστικά στοιχεία, σύμφωνα με τις ακόλουθες προθεσμίες:
English[en]
For Income and Living Conditions domain, the Member States shall transmit pre-checked microdata without direct identifiers, according to the following deadlines:
Spanish[es]
En el caso del ámbito de la renta y las condiciones de vida, los Estados miembros enviarán microdatos precomprobados sin identificadores directos con arreglo a los siguientes plazos:
Estonian[et]
Tulude ja elutingimuste valdkonnas edastavad liikmesriigid eelkontrollitud üksikandmed ilma otseste identifitseerimisandmeteta järgmisteks tähtaegadeks:
Finnish[fi]
Tulojen ja elinolojen tilastoalan osalta jäsenvaltioiden on toimitettava ennakkotarkistetut mikrotiedot ilman tunnistetietoja seuraavien määräaikojen mukaisesti:
French[fr]
En ce qui concerne le domaine du revenu et des conditions de vie, les États membres transmettent des microdonnées préalablement vérifiées et ne contenant pas d’éléments d’identification directe dans les délais suivants:
Irish[ga]
Maidir le réimse an Ioncaim agus na nDálaí Maireachtála, tarchuirfidh na Ballstáit micreashonraí réamhsheiceáilte gan aitheantóirí díreacha, de réir na spriocdhátaí seo a leanas:
Croatian[hr]
Za područje dohotka i životnih uvjeta države članice dostavljaju prethodno provjerene mikropodatke bez izravnih identifikatora prema sljedećim rokovima:
Italian[it]
Per il settore del reddito e condizioni di vita, gli Stati membri devono trasmettere microdati precontrollati senza identificazione diretta entro i seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Pajamų ir gyvenimo sąlygų sritis: valstybės narės perduoda patikrintus mikroduomenis be tiesioginio identifikavimo elementų, laikydamosi šių terminų:
Latvian[lv]
Attiecībā uz ienākumu un dzīves apstākļu jomu dalībvalstis nosūta iepriekš pārbaudītus mikrodatus bez tiešiem identifikatoriem, ievērojot šādus termiņus:
Maltese[mt]
Għad-dominju tal-Kundizzjonijiet tad-Dħul u l-Għajxien, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu mikrodejta vverifikata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti, skont l-iskadenzi li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor het deelgebied inkomen en levensomstandigheden dienen de lidstaten vooraf gecontroleerde microgegevens zonder directe identificatiegegevens in, volgens de volgende termijnen:
Polish[pl]
W przypadku dziedziny dochody i warunki życia państwa członkowskie przekazują wstępnie sprawdzone mikrodane bez bezpośrednich identyfikatorów w następujących terminach:
Portuguese[pt]
Para o domínio Rendimento e Condições de Vida, os Estados-Membros devem transmitir os microdados previamente verificados sem identificadores diretos, de acordo com os prazos seguintes:
Romanian[ro]
Pentru domeniul venit și condiții de viață, statele membre transmit microdatele verificate în prealabil fără elemente de identificare directă, în conformitate cu următoarele termene:
Slovak[sk]
V oblasti príjmov a životných podmienok členské štáty prenášajú vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov v týchto lehotách:
Slovenian[sl]
Na področju dohodka in življenjskih pogojev države članice pošljejo predhodno preverjene mikropodatke brez neposrednih identifikatorjev v naslednjih rokih:
Swedish[sv]
För området Inkomster och levnadsvillkor ska medlemsstaterna översända förhandskontrollerade mikrodata utan direkt identifiering enligt följande tidsfrister: