Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صوّر أيّ شخصٍ سلوك ابنتي ؟
Bulgarian[bg]
Заснеха ли поведението на дъщеря ми?
Czech[cs]
Vyfotil někdo chování mé dcery?
Danish[da]
Var der nogen, der fotograferede min datter?
German[de]
Hat jemand das Verhalten, meiner Tochter fotografiert?
Greek[el]
Φωτογράφησε κάποιος την συμπεριφορά της κόρης μου;
English[en]
Did anyone photograph my daughter's behavior?
Spanish[es]
¿Alguien fotografió la conducta de mi hija?
Estonian[et]
Kas keegi pildistas mu tütre käitumist?
Persian[fa]
کسي از کارهاي دخترم عکس گرفت ؟
Finnish[fi]
Valokuvasiko kukaan tyttäreni käytöksen?
French[fr]
Quelqu'un a photographié les frasques de ma fille?
Hebrew[he]
מישהו צילם את התנהגותה של בתי?
Croatian[hr]
Da li je netko fotografirao ponašanje moje kćerke?
Hungarian[hu]
Lencsevégre vette bárki is a lányom viselkedését?
Indonesian[id]
Apa ada orang yang mengambil gambar kelakuan putriku?
Italian[it]
Qualcuno ha fotografato come si e'comportata mia figlia?
Japanese[ja]
誰 か に 娘 の 写真 を 取 ら せ た か ?
Dutch[nl]
Heeft iemand foto's gemaakt van mijn dochters gedrag?
Polish[pl]
Ktoś sfotografował zachowanie mojej córki?
Portuguese[pt]
Fotografaram o comportamento da minha filha?
Romanian[ro]
A fotografiat cineva comportamentul fiicei mele?
Russian[ru]
Кто-нибудь снял на камеру поведение моей дочери?
Serbian[sr]
Da li je neko slikao ponašanje moje ćerke?
Swedish[sv]
Filmade någon min dotters uppförande?
Thai[th]
มีใครถ่ายรูปลูกสาวฉันไปได้มั้ย
Turkish[tr]
Kızımın davranışlarını çeken birisini oldu mu?
Ukrainian[uk]
Хто-небудь зняв на камеру поведінку моєї дочки?