Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo přichází ke mně, nebude nikdy hladovět, a kdo projevuje víru ve mne, nebude nikdy žíznit. . .
Danish[da]
Den der kommer til mig skal afgjort ikke sulte, og den der tror på mig skal afgjort aldrig tørste. . . .
German[de]
Wer zu mir kommt, wird überhaupt nicht hungrig werden, und wer Glauben an mich ausübt, wird überhaupt nie durstig werden. . . .
English[en]
He that comes to me will not get hungry at all, and he that exercises faith in me will never get thirsty at all. . . .
Spanish[es]
Al que viene a mí de ninguna manera le dará hambre, y al que ejerce fe en mí no le dará sed nunca. . . .
Finnish[fi]
Joka tulee minun luokseni, sen ei tule lainkaan nälkä, ja joka uskoo minuun, sen ei tule milloinkaan jano. . . .
Hungarian[hu]
Aki hozzám jön, egyáltalán nem éhezik meg, és aki hitet gyakorol bennem, nem szomjazik meg egyáltalán. . . .
Italian[it]
Chi viene a me non avrà affatto fame, e chi esercita fede in me non avrà mai sete. . . .
Japanese[ja]
わたしのもとに来る者は少しも飢えず,わたしに信仰を働かせる者は決して渇くことがありません。
Korean[ko]
“내가 곧 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라.
Dutch[nl]
Wie tot mij komt, zal geen honger meer krijgen, en wie in mij geloof oefent, zal nooit meer dorst krijgen. . . .
Portuguese[pt]
Quem vem a mim, não terá mais fome, e quem exerce fé em mim, não terá mais sede. . . .
Sranan Tongo[srn]
Na soema di e kon na mi no sa kisi angri kwet-kweti, en na soema di poti bribi ini mi no sa kisi dree-watra kwet-kweti . . .
Swedish[sv]
Den som kommer till mig skall alls inte bli hungrig, och den som utövar tro på mig skall aldrig någonsin bli törstig. ...
Ukrainian[uk]
Хто до Мене приходить,— не голодуватиме він, а хто вірує (практикує віру, НС, анг.) в Мене,— ніколи не прагнутиме. . . .