Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същата логика бихме могли да разграничим ядрените централи, които произвеждат изискващи скъпа обработка „радиоактивни отпадъци“, от възобновяемите източници, които имат неутрално въздействие върху околната среда.
Czech[cs]
Podle této logiky by bylo možné rozlišovat jadernou energii produkující „jaderný odpad“, jehož zpracování je nákladné, od obnovitelných zdrojů energie, které jsou z pohledu životního prostředí neutrální.
Danish[da]
Ifølge den samme logik kan man sondre mellem kernekraft, der producerer »kerneaffald«, og som indebærer en omkostningskrævende behandling, og vedvarende energikilder, der er miljømæssigt neutrale.
German[de]
Nach derselben Logik könnte man die Kernenergie, die „nukleare Abfälle“ produziert, die eine kostspielige Behandlung erfordern, von den erneuerbaren Energiequellen unterscheiden, die aus der Sicht der Umwelt neutral sind.
Greek[el]
Κατά την ίδια λογική, θα μπορούσε να γίνει αντιδιαστολή των πυρηνικών καυσίμων, που παράγουν «πυρηνικά απόβλητα» τα οποία απαιτούν δαπανηρή επεξεργασία, από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που είναι ουδέτερες από περιβαλλοντικής απόψεως.
English[en]
By the same logic, nuclear energy, which generates ‘nuclear waste’ requiring expensive processing, could be distinguished from renewable sources, which are neutral from an environmental point of view.
Spanish[es]
Según la misma lógica, se podría distinguir la energía nuclear, que produce «residuos nucleares» que precisan de un tratamiento costoso, de las energías renovables, neutras desde el punto de vista medioambiental.
Estonian[et]
Sama loogika kohaselt võib tuumkütust, mis tekitab „tuumajäätmeid” – mille puhul on vaja kulukat töötlust –, eristada taastuvatest energiaallikatest, mis on keskkonnale neutraalsed.
Finnish[fi]
Olisi yhtä lailla johdonmukaista erottaa kallista käsittelyä vaativaa ydinjätettä tuottava ydinvoima uusiutuvista energialähteistä, jotka eivät kuormita ympäristöä.
French[fr]
Selon la même logique, on pourrait distinguer le nucléaire, qui produit des «déchets nucléaires» nécessitant un traitement coûteux, des sources renouvelables, neutres du point de vue environnemental.
Croatian[hr]
Prema istoj logici, moguće je razlikovati nuklearnu energiju, koja proizvodi „nuklearni otpad“, koji zahtijeva skupo zbrinjavanje, i obnovljive izvore energije, neutralne s gledišta zaštite okoliša.
Hungarian[hu]
Ezt a logikát követve el lehetne különíteni az atomenergiát, amely költséges kezelést szükségessé tevő „radioaktív hulladékot” termel, a megújuló energiaforrásoktól, amelyek környezetvédelmi szempontból semlegesnek minősülnek.
Italian[it]
Secondo la stessa logica, si potrebbe distinguere il nucleare, che produce «rifiuti radioattivi», i quali necessitano di un trattamento costoso, dalle fonti rinnovabili, neutre dal punto di vista ambientale.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis ta pačia logika būtų galima atskirti branduolinį kurą, dėl kurio atsiranda „branduolinių atliekų“, dėl kurių tvarkymo patiriama daug išlaidų, nuo atsinaujinančiųjų energijos išteklių, aplinkos apsaugos požiūriu neutralių.
Latvian[lv]
Atbilstoši šai pat loģikai varētu nošķirt kodolenerģiju, kas rada ar lielām apstrādes izmaksām saistītos “radioaktīvos atkritumus”, no atjaunojamiem enerģijas avotiem, kas no vides viedokļa ir neitrāli.
Maltese[mt]
Skont l-istess loġika, tista’ ssir distinzjoni bejn in-nukleari, li jipproduċu “skart nukleari” li jeħtieġu trattament għoli, u s-sorsi rinnovabbli, newtrali mill-perspettiva ambjentali.
Dutch[nl]
In dezelfde redenering zou men kernenergie, waarbij „kernafval” wordt geproduceerd, waarvoor een dure opwerking noodzakelijk is, kunnen onderscheiden van duurzame bronnen, die uit milieuoogpunt neutraal zijn.
Polish[pl]
Według tej samej logiki można byłoby odróżnić elektrownie jądrowe produkujące „odpady jądrowe”, wymagające kosztownego składowania, od elektrowni korzystających ze źródeł odnawialnych, neutralnych z punktu widzenia ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Segundo esta mesma lógica, poderia distinguir‐se a energia nuclear, que produz «resíduos nucleares» que carecem de um tratamento dispendioso, das fontes renováveis, que são neutras do ponto de vista ambiental.
Romanian[ro]
Urmând aceeași logică, s‐ar putea distinge activitățile nucleare, care produc „deșeuri nucleare” și care necesită un tratament costisitor, de sursele regenerabile, neutre din punctul de vedere al mediului.
Slovak[sk]
Podľa tej istej logiky by sme mohli rozlišovať jadrovú energiu, ktorá produkuje „jadrový odpad“ vyžadujúci nákladné zaobchádzanie, od obnoviteľných zdrojov, ktoré sú neutrálne z environmentálneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Po isti logiki bi lahko razlikovali med jedrskim energijo, pri proizvodnji katere nastajajo „jedrski odpadki“, ki zahtevajo drago obdelavo, in obnovljivimi viri, ki so nevtralni z vidika okolja.
Swedish[sv]
Enligt detta resonemang skulle man kunna skilja kärnkraft, vilken producerar ”radioaktivt avfall” som kräver kostsam behandling, från förnybara energikällor, vilka är neutrala i miljöskyddshänseende.